Hz. Peygamber'in (s.a.a) Ziyareti — Arapça Metni, Okunuşu ve Türkçe Anlamı
زِيَارَةُ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
Ebuzer Helvâcî 6:03 Türkçe altyazılı Ziyaretler
YouTube Âlemlere rahmet olarak gönderilen Hatemü'l-Enbiya Hz. Muhammed Mustafa'nın (s.a.a) şahsına, risaletine ve kutlu Ehl-i Beyt'ine hitaben Medine-i Münevvere'de Ravza-i Mutahhara huzurunda ya da uzaktan eda edilen; Nisa Suresi 64. ayeti vesilesiyle bağışlanma ve şefaat kapısını aralayan muazzam bir ziyaret metnidir.
Ne zaman okunur? Peygamber Efendimiz'in (s.a.a) feyiz ve muhabbetine nail olmayı, günahların affını, tövbelerin kabulünü, 'Makam-ı Mahmud' şefaatine dâhil olmayı ve müminlerle birlikte manevi sevaba ortak olmayı temin eder.
Kaynak: Kâmilü'z-Ziyârât (İbn Kavlaveyh), Misbâhu'l-Müteheccid (Şeyh Tûsî), Mefâtîhu'l-Cenân (Şeyh Abbas Kummî)
Hz. Peygamber'in (s.a.a) Ziyareti Arapça Metni
أَزُورُ سـيِّـدِي وَمَــولاي وَمُعْتَـمَـدِي وَرَجَاي ذُخْري وَذَخِيْرَتي في آخِرَتي وَدُنيَاي رَسُولَ اللهِ محمدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، زِيَارَةً مِنِّي وَنِيَابَةً عَنْ وَالِدَيّ وَعَنْ جَمِيْعِ المُؤْمِنِيْنَ وَالمُؤْمِنَات.
السَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا نَبِيَّ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا خاتَمَ النَّبِيّينَ، أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ الرِّسالَةَ، وَأَقَمْتَ الصَّلاةَ، وَآتَيْتَ الزَّكاةَ، وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنَكَرِ، وَعَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصاً حَتّى أَتاكَ الْيَقينُ، فَصَلَواتُ اللهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ وَعَلى أَهْلِ بَيْتِكَ الطّاهِرينَ.
أَشْهَدُ أَنْ لا اِلـهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، وَأَنَّكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسالاتِ رَبِّكَ، وَنَصَحْتَ لِاُمَّتِكَ، وَجاهَدْتَ في سَبيلِ اللهِ، وَعَبَدْتَ اللهَ حَتّى أَتاكَ الْيَقينُ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ، وَأَدَّيْتَ الَّذي عَلَيْكَ مِنَ الْحَقِّ، وَأَنَّكَ قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنينَ، وَغَلُظْتَ عَلَى الْكافِرينَ، فَبَلَغَ اللهُ بِكَ أَفْضَلَ شَرَفِ مَحَلِّ الْمُكَرَّمينَ، اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي اِسْتَنْقَذَنا بِكَ مِنَ الشِّرْكِ وَالضَّلالَةِ.
اللّـهُمَّ فَاجْعَلْ صَلَواتِكَ، وَصَلَواتِ مَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبينَ، وَأَنْبِيائِكَ الْمُرْسَلينَ، وَعِبادِكَ الصّالِحينَ، وَأَهْلِ السَّماواتِ وَالْاَرَضينَ، وَمَنْ سَبَّحَ لَكَ يا رَبَّ الْعالَمينَ مِنَ الْاَوَّلينَ وَالْاخِرينَ عَلى مُحَمَّد عَبْدِكَ وَرَسُوِلِكَ وَنَبِيِّكَ وَأَمينِكَ وَنَجِيِّكَ وَحَبيبِكَ وَصَفِيِّكَ وَخاصَّتِكَ وَصَفْوَتِكَ وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ.
اللّـهُمَّ أَعْطِهِ الدَّرَجَةَ الرَّفيعَةَ، وَآتِهِ الْوَسيلَةَ مِنَ الْجَّنَةِ، وَابْعَثْهُ مَقاماً مَحْمُوداً يَغْبِطُهُ بِهِ الْاَوَّلُونَ وَالْاخِرُونَ.
اللّـهُمَّ اِنَّكَ قُلْتَ: (وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّاباً رَحِيماً) وَإنّي أَتَيْتُكَ مُسْتَغْفِراً تائِباً مِنْ ذُنُوبي، وَاِنّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إلَى اللهِ رَبّي وَرَبِّكَ لِيَغْفِرَ لي ذُنُوبي.
Hz. Peygamber'in (s.a.a) Ziyareti Okunuşu
Ezûru seyyidî ve mevlâye ve mu'temedî ve racâî, zuhrî ve zahîratî fî âhiratî ve dunyâye, Resûlallâhi Muhammed'ebne Abdillâhi sallallâhu aleyhi ve âlih, ziyâreten minnî ve niyâbeten an vâlideyye ve an cemîi'l-mu'minîne ve'l-mu'minât.
Es-selâmu aleyke yâ Resûlallâh, es-selâmu aleyke yâ Nebiyyallâh, es-selâmu aleyke yâ Muhammed'ebne Abdillâh, es-selâmu aleyke yâ Hâteme'n-nebiyyîn. Eşhedu enneke kad bellağte'r-risâlete, ve ekamte's-salâte, ve âteyte'z-zakâte, ve emerte bi'l-ma'rûfi, ve neheyte ani'l-munkari, ve abedte'llâhe muhlisân hattâ etâke'l-yakîn. Fe-salavâtu'llâhi aleyke ve rahmetuhu ve alâ ehli beytike't-tâhirîn.
Eşhedu en lâ ilâhe ille'llâhu vahdehu lâ şerîke leh, ve eşhedu enne Muhammeden abduhu ve resûluh. Ve eşhedu enneke Resûlullâh, ve enneke Muhammed'ubnu Abdillâh. Ve eşhedu enneke kad bellağte risâlâti rabbik, ve nesahte li-ummetik, ve câhedte fî sebîlillâh, ve abedte'llâhe hattâ etâke'l-yakînu bi'l-hikmeti ve'l-mev'ızati'l-haseneh, ve eddeytelezî aleyke mine'l-hakk, ve enneke kad raûfte bi'l-mu'minîn, ve ğaluzte ale'l-kâfirîn, fe-bellağa'llâhu bike efdele şerefi mahallil-mükerremîn. Elhamdu lillâ hillezi'stenkazenâ bike mine'ş-şirki ve'd-dalâleh.
Allahumme fec'al salavâtike, ve salavâti melâiketike'l-mukarrabîn, ve enbiyâike'l-mursalîn, ve ibâdike's-sâlihîn, ve ehli's-semâvâti ve'l-arazîn, ve men sebbeha leke yâ Rabbe'l-âlemîne mine'l-evvelîne ve'l-âhirîn, alâ Muhammedin abdike ve resûlike ve nebiyyike ve emînike ve necîyike ve habîbike ve safiyyike ve hâssatike ve safvetike ve hiyeratike min halkık.
Allahumme a'tihid-derecete'r-rafîah, ve âtihil-vesîlete mine'l-cenneh, veb'ashu makâmen mahmûden yeğbıtuhu bihi'l-evvelûne ve'l-âhirûn.
Allahumme inneke kulte: (Ve lev ennehum iz zalemû enfusehum câûke festeğferû'llâhe vesteğfera lehumu'r-resûlu le-vecedû'llâhe tevvâben rahîmâ). Ve innî eteytuke musteğfiren tâiben min zunûbî, ve innî eteveccehu bike ila'llâhi rabbî ve rabbike li-yeğfira lî zunûbî.
Hz. Peygamber'in (s.a.a) Ziyareti Anlamı
Efendim, mevlam, dayanağım, ümidim, dünyam ve ahiretim için hazırlığım ve azığım olan Allah'ın Resulü Muhammed bin Abdullah’ı (sallallâhu aleyhi ve âlihi) kendim adına, anne-babamın adına ve bütün mümin erkekler ile mümin kadınların adına ziyaret ediyorum.
Selam olsun sana ey Allah’ın Resulü! Selam olsun sana ey Allah’ın Nebisi! Selam olsun sana ey Muhammed bin Abdullah! Selam olsun sana ey peygamberlerin sonuncusu (Hatemu'n-Nebiyyin)! Şehadet ederim ki sen risaleti (ilahi mesajı) tebliğ ettin, namazı ikame ettin, zekatı verdin, iyiliği emredip kötülükten nehyettin. Ölüm (yakîn) sana gelene kadar Allah’a ihlasla ibadet ettin. Allah’ın salatı, rahmeti senin ve senin tertemiz Ehl-i Beyt’inin üzerine olsun.
Şehadet ederim ki Allah’tan başka ilah yoktur, O tektir ve ortağı yoktur. Yine şehadet ederim ki Muhammed O’nun kulu ve resulüdür. Şehadet ederim ki sen kesinlikle Allah’ın resulüsün ve sen Muhammed bin Abdullah’sın. Şehadet ederim ki sen Rabbinin gönderdiklerini tebliğ ettin, ümmetine nasihatte bulundun (iyiliğini istedin), Allah yolunda cihat ettin. Sana ölüm gelene kadar hikmetle ve güzel öğütle Allah’a ibadet ettin; üzerinde olan hakkı eksiksiz eda ettin. Müminlere karşı çok şefkatli (raûf), kafirlere karşı ise çetin oldun. Allah seni, ikram olunmuş yüce şahsiyetlerin makamlarının en üstün şerefine ulaştırsın. Bizleri senin vesilenle şirkten ve sapkınlıktan kurtaran Allah’a hamdolsun.
Allah’ım! Senin salatların; mukarreb meleklerinin, mürsel peygamberlerinin, salih kullarının, göklerin ve yerlerin ehlinin ve ey alemlerin Rabbi, öncekilerden ve sonrakilerden Sana tesbih edenlerin salatları; Senin kulun, resulün, nebiyyin, eminin, sırdaşın, habibin, seçkinin, sana has olan kulun, mahlukatının en durusu ve yaratıklarının arasından seçtiğin hayırlısı olan Muhammed’in üzerine olsun.
Allah’ım! Ona en yüce dereceyi ver; ona cennetteki "Vesile" makamını ihsan eyle. Onu, öncekilerin ve sonrakilerin gıpta edeceği "Makam-ı Mahmud"a (övgüye layık makama) ulaştır.
Allah’ım! Şüphesiz Sen şöyle buyurdun: "Eğer onlar, kendilerine zulmettikleri zaman sana gelseler de Allah’tan bağışlanma dileseler ve Resul de onlar için bağışlanma dileseydi, elbette Allah’ı tövbeleri çokça kabul eden ve merhametli bulurlardı." (Nisa Suresi, 64. ayet) İşte ben de günahlarımdan ötürü bağışlanma dileyerek ve tövbe ederek senin huzuruna geldim. Günahlarımı bağışlaması için senin vesilenle benim de Rabbim, senin de Rabbin olan Allah’a yöneliyorum.
Hz. Peygamber'in (s.a.a) Ziyareti Hangi İsimlerle Bilinir?
Bu dua kaynaklarda ve halk arasında şu adlarla da anılır: Ziyarat al-Nabi, Resulullah'ın Ziyaretnamesi, Peygamber Efendimizin Ziyareti, زيارة النبي الأكرم, زیارت پیامبر اکرم.