İmam Hüseyin (a.s) Ziyaret-i Vâris — Es-Selâmu Aleyke Yâ Vârise Âdeme Safvetillâh
زِيَارَةُ الْوَارِثِ
Ali Fani 6:22 Türkçe altyazılı Ziyaretler
YouTube Ziyaret-i Vâris, İmam Cafer-i Sâdık (a.s) kanalıyla nakledilen, İmam Hüseyin'in (a.s) peygamberlerin ilahi mirasını ve velayet silsilesini nasıl devraldığını ilan eden en yüce ziyaret namelerden biridir. Kerbela'da makam başında okunabileceği gibi, uzaktan da niyet edilerek okunabilir. Metin içerisinde İmam Hüseyin (a.s), Hz. Ali Ekber (a.s) ve Kerbela Şehitleri'ne selam ve tevessül bölümleri yer almaktadır.
Ne zaman okunur? Peygamberlerin tevhid ve adalet çizgisinin İmam Hüseyin (a.s) şahsında devam ettiğini idrak etmeyi sağlar. Arefe, Aşure, Erbain günlerinde ve her zaman okunması büyük ecir ve duaların kabulüne vesiledir.
Kaynak: Şeyh Tûsî — Misbâhu'l-Mutcahhid; Şeyh Abbas Kummî — Mefâtîhu'l-Cinân
Ziyaret-i Vâris Arapça Metni
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ، لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ.
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ النَّبِيِّينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْمُرْسَلِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْوَصِيِّينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَى الْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِكَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ الشَّهِيدُ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا مَلائِكَةَ اللَّهِ الْمُقِيمِينَ فِي هَذَا الْمَقَامِ الشَّرِيفِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا مَلائِكَةَ رَبِّي الْمُحْدِقِينَ بِقَبْرِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ مِنِّي أَبَداً مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ.
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ الْمُقِرُّ بِالرِّقِّ وَالتَّارِكُ لِلْخِلافِ عَلَيْكُمْ وَالْمُوَالِي لِوَلِيِّكُمْ وَالْمُعَادِي لِعَدُوِّكُمْ، قَصَدَ حَرَمَكَ وَاسْتَجَارَ بِمَشْهَدِكَ وَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ بِقَصْدِكَ؛ أَ أَدْخُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ أَ أَدْخُلُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟ أَ أَدْخُلُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ أَ أَدْخُلُ يَا سَيِّدَ الْوَصِيِّينَ؟ أَ أَدْخُلُ يَا فَاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلايَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ؟ أَ أَدْخُلُ يَا مَوْلايَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ؟
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ الَّذِي هَدَانِي لِوِلايَتِكَ وَخَصَّنِي بِزِيَارَتِكَ وَسَهَّلَ لِي قَصْدَكَ.
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَى كَلِيمِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَى رُوحِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلامُ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَدِيجَةَ الْكُبْرَى، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللَّهِ وَابْنَ ثَارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ.
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ وَأَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَطَعْتَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ، فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ.
يَا مَوْلايَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي الْأَصْلابِ الشَّامِخَةِ وَالْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ، لَمْ تُنَجِّسْكَ الْجَاهِلِيَّةُ بِأَنْجَاسِهَا وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّينِ وَأَرْكَانِ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ الْهَادِي الْمَهْدِيُّ، وَأَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ التَّقْوَى وَأَعْلامُ الْهُدَى وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَالْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا.
وَأُشْهِدُ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ وَأَنْبِيَاءَهُ وَرُسُلَهُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَابِكُمْ مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي، وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ وَأَمْرِي لِأَمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ، صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَرْوَاحِكُمْ وَعَلَى أَجْسَادِكُمْ وَعَلَى أَجْسَامِكُمْ وَعَلَى شَاهِدِكُمْ وَعَلَى غَائِبِكُمْ وَعَلَى ظَاهِرِكُمْ وَعَلَى بَاطِنِكُمْ.
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ وَجَلَّتِ الْمُصِيبَةُ بِكَ عَلَيْنَا وَعَلَى جَمِيعِ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ وَتَهَيَّأَتْ لِقِتَالِكَ، يَا مَوْلايَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، قَصَدْتُ حَرَمَكَ وَأَتَيْتُ إِلَى مَشْهَدِكَ، أَسْأَلُ اللَّهَ بِالشَّأْنِ الَّذِي لَكَ عِنْدَهُ وَبِالْمَحَلِّ الَّذِي لَكَ لَدَيْهِ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
اللَّهُمَّ إِنِّي صَلَّيْتُ وَرَكَعْتُ وَسَجَدْتُ لَكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ، لِأَنَّ الصَّلاةَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ لا يَكُونُ إِلا لَكَ لِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي أَفْضَلَ السَّلامِ وَالتَّحِيَّةِ وَارْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ السَّلامَ. اللَّهُمَّ وَهَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ هَدِيَّةٌ مِنِّي إِلَى مَوْلايَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلامُ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَيْهِ وَتَقَبَّلْ مِنِّي وَأْجُرْنِي عَلَى ذَلِكَ بِأَفْضَلِ أَمَلِي وَرَجَائِي فِيكَ وَفِي وَلِيِّكَ يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ.
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ نَبِيِّ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الشَّهِيدُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمَظْلُومُ وَابْنُ الْمَظْلُومِ، لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْكَ، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ.
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ وَابْنَ وَلِيِّهِ، لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصِيبَةُ وَجَلَّتِ الرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنَا وَعَلَى جَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ، فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ، وَأَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكَ مِنْهُمْ.
السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَوْلِيَاءَ اللَّهِ وَأَحِبَّاءَهُ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَصْفِيَاءَ اللَّهِ وَأَوِدَّاءَهُ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ دِينِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ رَسُولِ اللَّهِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْوَلِيِّ النَّاصِحِ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْصَارَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتُمْ وَأُمِّي، طِبْتُمْ وَطَابَتِ الْأَرْضُ الَّتِي فِيهَا دُفِنْتُمْ، وَفُزْتُمْ فَوْزاً عَظِيماً، فَيَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَكُمْ فَأَفُوزَ مَعَكُمْ.
Ziyaret-i Vâris Okunuşu
Allâhu ekberu kebîrâ, vel-hamdu lillâhi kesîrâ, ve subhânallâhi bukreten ve eşîlâ, el-Hamdu lillâhillezî hedânâ lihâzâ ve mâ kunnâ li-nehtediye lev lâ en hedânallâh, legad câet rusulu rabbinâ bil-hagg.
Es-Selâmu aleyke yâ Rasûlallâh, es-Selâmu aleyke yâ Nebiyyallâh, es-Selâmu aleyke yâ Hâtemen-Nebiyyîn, es-Selâmu aleyke yâ Seyyidel-Murselîn, es-Selâmu aleyke yâ Habîballâh, es-Selâmu aleyke yâ Emîrel-Mu'minîn, es-Selâmu aleyke yâ Seyyidel-Vasiyyîn, es-Selâmu aleyke yâ Gâidel-Gurril-Muhaccelîn, es-Selâmu aleyke yabne Fâtimete Seyyideti Nisâil-Âlemîn, es-Selâmu aleyke ve alal-eimmeti min vuldik, es-Selâmu aleyke yâ Vasiyye Emîril-Mu'minîn, es-Selâmu aleyke eyyuhes-Siddîguş-Şehîd, es-Selâmu aleykum yâ Melâiketallâhil-mugîmîne fî hâzel-megâmil-şerîf, es-Selâmu aleykum yâ melâikete Rabbil-muhdigîne bi-gabril-Huseyni aleyhis-selâm, es-Selâmu aleykum minnî ebeden mâ begîtu ve begiyel-leylu ven-nehâr.
Es-Selâmu aleyke yâ Ebâ Abdillâh, es-Selâmu aleyke yabne Rasûlillâh, es-Selâmu aleyke yabne Emîril-Mu'minîn; abduke vebnu abdike vebnu emetikel-mugirru bir-riggi vet-târiku lil-hilâfi aleykum vel-muvâlî li-veliyyikum vel-mu'âdî li-aduvvikum, gesade harameke vestecâre bi-başhedike ve tegarrabe ileyke bi-gesdik; E edhulu yâ Rasûlallâh? E edhulu yâ Nebiyyallâh? E edhulu yâ Emîrel-Mu'minîn? E edhulu yâ Seyyidel-Vasiyyîn? E edhulu yâ Fâtimetu Seyyidete Nisâil-Âlemîn? E edhulu yâ Mevlâye yâ Ebâ Abdillâh? E edhulu yâ Mevlâye yabne Rasûlillâh?
El-Hamdu lillâhil-Vâhidil-Ahedil-Ferdic-Samedillezî hedânî li-vilâyetike ve hassanî bi-ziyâretike ve sehhele lî gesdek.
Es-Selâmu aleyke yâ vârise Âdeme safvetillâh, es-Selâmu aleyke yâ vârise Nûhin nebiyyillâh, es-Selâmu aleyke yâ vârise İbrâhîme halîlillâh, es-Selâmu aleyke yâ vârise Mûsâ kelîmillâh, es-Selâmu aleyke yâ vârise Îsâ rûhillâh, es-Selâmu aleyke yâ vârise Muhammedin habîbillâh, es-Selâmu aleyke yâ vârise Emîril-Mu'minîne aleyhis-selâm, es-Selâmu aleyke yabne Muhammedinil-Mustafâ, es-Selâmu aleyke yabne Aliyyinil-Murtazâ, es-Selâmu aleyke yabne Fâtimetez-Zehrâ, es-Selâmu aleyke yabne Hadîcetel-Kubrâ, es-Selâmu aleyke yâ sârallâhi vebne sârihî vel-vitrel-mevtûr.
Eşhedu enneke gad egamtes-salâte ve âteytezz-zekâte ve emerte bil-ma'rûfi ve neheyte anil-munkeri ve eta'tellâhe ve Rasûlehû hattâ etâkel-yagîn, fe-le'anellâhu ummeten gateltek, ve le'anellâhu ummeten zalemetk, ve le'anellâhu ummeten semi'at bi-zâlike fe-raziyet bih.
Yâ Mevlâye yâ Ebâ Abdillâh, eşhedu enneke kunte nûran fil-aslâbiş-şâmihati vel-erhâmil-mutehhareh, lem tunecciske-câhiliyyetu bi-encâsihâ ve lem tulbiske min mudlehimmeti siyâbihâ, ve eşhedu enneke min de'âimid-dîni ve erkânil-mu'minîn, ve eşhedu ennekel-İmâmul-barrut-tegiyyur-raziyyuz-zekiyyul-hâdil-mehdiyy, ve eşhedu ennel-eimmete min vuldike kelimetut-tegvâ ve a'lâmul-hudâ vel-urvetul-vusgâ vel-huccetu alâ ehlid-dunyâ.
Ve uşhidullâhe ve melâiketehû ve enbiyâehû ve rusulehû ennî bikum mu'minun ve bi-iyâbikum mûginun bi-şerâi'i dînî ve havâtîmi amelî, ve galbî li-galbikum silmun ve emrî li-emrikum muttebi', salavâtullâhi aleykum ve alâ ervâhikum ve alâ ecsâdikum ve alâ ecsâmikum ve alâ şâhidikum ve alâ gâibikum ve alâ zâhirikum ve alâ bâtinikum.
Bi-ebî ente ve ummî yabne Rasûlillâh, bi-ebî ente ve ummî yâ Ebâ Abdillâh, legad azumetir-raziyyetu ve celletil-musîbetu bike aleyne ve alâ cemî'i ehlis-semâvâti vel-arz, fe-le'anellâhu ummeten esrecet ve elcemet ve teheyyet li-gitâlik, yâ Mevlâye yâ Ebâ Abdillâh, gesadtu harameke ve eteytu ilâ meşhedik, es'alullâhe biş-şe'nillezî leke indehû ve bil-mehallillezî leke ledeyhi en yusalliye alâ Muhammedin ve Âli Muhammed, ve en yec'alenî me'akum fid-dunyâ vel-âhirah.
Allâhumme innî salleytu ve reke'tu ve secedtu leke vahdeke lâ şerîke lek, le-ennes-salâte ver-rukû'a ves-sucûde lâ yekûnu illâ leke li-enneke entellâhu lâ ilâhe illâ ent. Allâhumme salli alâ Muhammedin ve Âli Muhammed, ve eblighum minnî afdales-selâmi vet-tehiyyah, vardud aleyye minhumus-selâm. Allâhumme ve hâtânir-rek'atâni hediyyetun minnî ilâ mevlâyel-Huseynibni Aliyyin aleyhimâs-selâm, Allâhumme salli alâ Muhammedin ve aleyhi ve tegabbel minnî ve'curnî alâ zâlike bi-afdali emelî ve recâî fîke ve fî veliyyike yâ Veliyyel-Mu'minîn.
Es-Selâmu aleyke yabne Rasûlillâh, es-Selâmu aleyke yabne Nebiyyillâh, es-Selâmu aleyke yabne Emîril-Mu'minîn, es-Selâmu aleyke yabnel-Huseyniş-Şehîd, es-Selâmu aleyke eyyuhes-Şehîd, es-Selâmu aleyke eyyuhel-mazlûmu vebnel-mazlûm, le'anellâhu ummeten gateltek, ve le'anellâhu ummeten zalemetk, ve le'anellâhu ummeten semi'at bi-zâlike fe-raziyet bih.
Es-Selâmu aleyke yâ Veliyyallâhi vebne veliyyih, legad azumetil-musîbetu ve celletir-raziyyetu bike aleynâ ve alâ cemî'il-muslimîn, fe-le'anellâhu ummeten gateltek, ve ebreu ilallâhi ve ileyke minhum.
Es-Selâmu aleykum yâ evliyâallâhi ve ehibbâeh, es-Selâmu aleykum yâ asfiyâallâhi ve eviddâeh, es-Selâmu aleykum yâ ansâre dînillâh, es-Selâmu aleykum yâ ansâre Rasûlillâh, es-Selâmu aleykum yâ ansâre Emîril-Mu'minîn, es-Selâmu aleykum yâ ansâre Fâtimete Seyyideti Nisâil-Âlemîn, es-Selâmu aleykum yâ ansâre Ebî Muhammedinil-Hasenibni Aliyyinil-Veliyyin-Nâsıh, es-Selâmu aleykum yâ ansâre Ebî Abdillâh, bi-ebî entum ve ummî, tibtum ve tâbatil-arzulletî fîhâ dufintum, ve fuztum fevzen azîmâ, fe-yâ leytenî kuntu me'akum fe-efûze me'akum.
Ziyaret-i Vâris Anlamı
Allah vasıflandırılmayacak kadar büyüktür, hem de çok büyüktür. Hamd olsun Allah'a; pek çokça. Sabah ve akşam Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih ederim. Hamd olsun bizi bu doğru yola ulaştıran Allah'a; eğer Allah bizi hidayet etmeseydi biz asla doğru yolu bulamazdık. Şüphesiz Rabbimizin elçileri hakkı ve gerçeği getirmişlerdir.
Selam olsun sana ey Allah'ın Resulü! Selam olsun sana ey Allah'ın Peygamberi! Selam olsun sana ey peygamberlerin sonuncusu! Selam olsun sana ey elçilerin efendisi! Selam olsun sana ey Allah'ın habibi! Selam olsun sana ey Müminlerin Emiri! Selam olsun sana ey vasilerin efendisi! Selam olsun sana ey yüzü ak, alnı açık olanların önderi! Selam olsun sana ey âlemlerin kadınlarının efendisi Fatıma'nın oğlu! Selam olsun sana ve senin soyundan gelen imamlara! Selam olsun sana ey Müminlerin Emiri'nin vasisi! Selam olsun sana ey dosdoğru olan şehit! Selam olsun size ey bu şerefli makamda mukim olan Allah'ın melekleri! Selam olsun size ey Hüseyin'in (a.s) kabrini kuşatan Rabbimin melekleri! Ben hayatta kaldığım, gece ve gündüz devam ettiği sürece benden size sonsuz selam olsun.
Selam olsun sana ey Eba Abdullah! Selam olsun sana ey Allah Resulü'nün oğlu! Selam olsun sana ey Müminlerin Emiri'nin oğlu! Senin kulun, kulunun oğlu ve cariyenin oğlu olan ben; kul olduğumu itiraf ederek, size muhalefet etmeyi terk ederek, sizin dostunuza dost ve düşmanınıza düşman olarak senin haremine kastetti, türbene sığındı ve sana ulaşmak amacıyla sana yaklaştı. Girebilir miyim ey Allah'ın Resulü? Girebilir miyim ey Allah'ın Peygamberi? Girebilir miyim ey Müminlerin Emiri? Girebilir miyim ey vasilerin efendisi? Girebilir miyim ey âlemlerin kadınlarının efendisi Fatıma? Girebilir miyim ey mevlam, ey Eba Abdullah? Girebilir miyim ey mevlam, ey Allah Resulü'nün oğlu?
Beni senin velayetine hidayet eden, beni senin ziyaretine has kılan ve sana yönelmeyi bana kolaylaştıran; Bir, Tek, Yalnız ve her şeyin kendisine muhtaç olduğu Allah'a hamdolsun.
Selam olsun sana ey Allah'ın seçkin kulu Âdem'in varisi! Selam olsun sana ey Allah'ın Peygamberi Nûh'un varisi! Selam olsun sana ey Allah'ın dostu İbrahim'in varisi! Selam olsun sana ey Allah ile konuşan Mûsâ'nın varisi! Selam olsun sana ey Allah'ın ruhu Îsâ'nın varisi! Selam olsun sana ey Allah'ın habibi Muhammed'in varisi! Selam olsun sana ey Müminlerin Emiri'nin (a.s) varisi! Selam olsun sana ey Muhammed Mustafa'nın oğlu! Selam olsun sana ey Ali el-Murtaza'nın oğlu! Selam olsun sana ey Fatımat'üz-Zehra'nın oğlu! Selam olsun sana ey Hatice't-ul Kübra'nın oğlu! Selam olsun sana ey kanının intikamı Allah'a ait olan şehit, ey şehidin oğlu ve ey intikamı henüz alınmamış yalnız şehit!
Şehadet ederim ki sen namazı ikame ettin, zekâtı verdin, iyiliği emrettin, kötülükten sakındırdın ve kesin olan ölüm sana gelinceye kadar Allah'a ve Resulüne itaat ettin. Allah seni katleden ümmete lanet etsin! Allah sana zulmeden ümmete lanet etsin! Ve Allah bunu duyup da razı olan ümmete lanet etsin!
Ey mevlam, ey Eba Abdullah! Şehadet ederim ki sen yüce sülplerde ve pak rahimlerde bir nurdun. Cahiliye devri kendi pislikleriyle seni kirletemedi ve cahiliyenin koyu karanlık elbiselerini sana giydiremedi. Şehadet ederim ki sen dinin direklerinden ve müminlerin rükünlerindensin. Şehadet ederim ki sen iyi, takvalı, razı olunmuş, pak, hidayet edici ve hidayete erdirilmiş imamsın. Şehadet ederim ki senin evlatlarından olan imamlar takva kelimesi, hidayet sancakları, kopmaz kulp ve dünya ehline Allah'ın hüccetleridir.
Allah'ı, meleklerini, peygamberlerini ve elçilerini şahit tutuyorum ki; ben size inanıyorum, sizin döneceğinize (ric'at edeceğinize) dinimin hükümleri ve amelimin sonlarıyla yakin besliyorum. Kalbim sizin kalbinize teslimdir ve işim sizin emrinize tabidir. Allah'ın salâtı sizin üzerinize, ruhlarınıza, cesetlerinize, bedenlerinize, hazırınıza, gaibinize, zahirinize ve batınınıza olsun.
Anam babam sana feda olsun ey Allah Resulü'nün oğlu! Anam babam sana feda olsun ey Eba Abdullah! Şüphesiz senin musibetin bize ve bütün gökler ile yer ehline çok ağır ve yüce geldi. Allah atlarını eyerleyen, gemleyen ve seninle savaşmak için hazırlanan topluluğa lanet etsin! Ey mevlam, ey Eba Abdullah! Senin haremine kastettim ve türbene geldim. Allah'tan, senin O'nun katındaki şanın ve O'nun indindeki makamın hakkı için Muhammed ve Âl-i Muhammed'e salât etmesini ve beni dünyada ve ahirette sizinle birlikte kılmasını niyaz ediyorum.
Allah'ım! Ben ancak senin için namaz kıldım, rükû ve secde ettim; sen teksin, ortağın yoktur. Çünkü namaz, rükû ve secde Senden başkasına yapılamaz; zira Sen Allah'sın, Senden başka ilah yoktur. Allah'ım! Muhammed ve Âl-i Muhammed'e salât eyle, benden onlara en üstün selam ve tahiyyeyi ulaştır ve onların selamının cevabını bana döndür. Allah'ım! Bu iki rekat namaz benim mevlam Ali oğlu Hüseyin'e (a.s) hediyemdir. Allah'ım! Muhammed'e ve Hüseyin'e salât eyle, bunu benden kabul et ve bunun karşılığında Sana ve Senin veline olan en yüce arzum ve ümidim ölçüsünce beni mükafatlandır; ey müminlerin Velisi!
Selam olsun sana ey Allah Resulü'nün oğlu! Selam olsun sana ey Allah Peygamberi'nin oğlu! Selam olsun sana ey Müminlerin Emiri'nin oğlu! Selam olsun sana ey Şehit Hüseyin'in oğlu! Selam olsun sana ey şehit! Selam olsun sana ey mazlum ve mazlum oğlu mazlum! Allah seni katleden ümmete lanet etsin! Allah sana zulmeden ümmete lanet etsin! Ve Allah bunu duyup da razı olan ümmete lanet etsin!
Selam olsun sana ey Allah'ın velisi ve velisinin oğlu! Gerçekten senin musibetin bize ve bütün Müslümanlara çok ağır ve büyük geldi. Allah seni katleden ümmete lanet etsin; Allah'a ve sana sığınarak onlardan uzaklaşıyorum!
Selam olsun size ey Allah'ın velileri ve sevgilileri! Selam olsun size ey Allah'ın seçkin ve dost kulları! Selam olsun size ey Allah'ın dininin yardımcıları! Selam olsun size ey Allah Resulü'nün yardımcıları! Selam olsun size ey Müminlerin Emiri'nin yardımcıları! Selam olsun size ey âlemlerin kadınlarının efendisi Fatıma'nın yardımcıları! Selam olsun size ey veli ve nasihat edici olan Ali oğlu Hasan Eba Muhammed'in yardımcıları! Selam olsun size ey Eba Abdullah'ın yardımcıları! Anam babam size feda olsun! Sizler tertemizdiniz, defnedildiğiniz toprak da tertemiz oldu ve büyük bir kurtuluşa erdiniz. Keşke ben de sizinle olsaydım da sizinle birlikte büyük zafere erseydim!
Ziyaret-i Vâris Hangi İsimlerle Bilinir?
Bu dua kaynaklarda ve halk arasında şu adlarla da anılır: Ziyarat Warith, Varis Ziyareti, İmam Hüseyin Varis Ziyaretnamesi, زیارة وارث.