Türkçe Sinezenler
Arşivdeki eserlerin büyük bölümü Farsça. Bu sayfada Türkçe okunan sinezen ve mersiyeleri, ayrıca Türkçe bölüm içeren çok dilli eserleri topladık. Tümünü tek dokunuşla çalma listene ekleyip sırayla dinleyebilirsin.
Bu Nedir Eşq ?
Ağa Hüseyni
Selam Ağa
Tohid Mövsüm
Ey Huseyn Canem
Alireza Esfandiari
Uzaktan Bir Selamım Var
Alireza Esfandiari
Ağam Hüseyn
Alireza Esfandiari
Selam Olsun Hüseyne
Alireza Esfandiari
Ey iki Ebulfazl’ın aşkı (mersiye kalıbı)
Seyyid Taleh Boradigahi
Seslerim Kerbelâ, Hüseyin Kerbelâ
Seyyid Taleh Boradigahi
Büyanib (Azeri) kâhına namazsız oldu Hüseyin
Seyyid Taleh Boradigahi
Ey canım Hüseyin
Hossein Sotoudeh
Şia'ların Hazreti Abbas'ı Var
Hossein Taheri
Allah’ın sırrı
Mehdi Rasouli
Annem kimseyle kavgalı değildi
Hossein Ataei
Türkçe sinezen nedir?
Sinezen, göğse vurularak okunan mersiye türüdür. Arşivin büyük bölümü Farsça olmakla birlikte, Türkçe okunan eserler de az değil — özellikle Azerbaycan Türkçesiyle okunanlar. Bazı eserler ise tek dilde değil: bir bölümü Farsça, bir bölümü Türkçe ya da Arapça okunur. Bu sayfa her iki grubu da kapsar; yani Türkçe bir bölüm içeren çok dilli eserler de burada.
Türün tarihi ve biçimi için sinezen nedir ve mersiye nedir sayfalarına, eserleri okuyan isimler için meddahlar sayfasına göz atabilirsin.