Aşura Ziyareti — Arapça Metni, Türkçe Okunuşu ve Anlamı
زِيَارَةُ عَاشُورَاء
Ali Fani 11:41 Türkçe altyazılı Ziyaretler
YouTube Aşura Ziyareti, İmam Hüseyin (a.s) ve Kerbela şehitlerini anmak, Ehl-i Beyt'e sevgi ve bağlılığı tazelemek, zalimlerden berî olduğunu ilan etmek amacıyla okunan en faziletli ziyaret duasıdır. Rivayetlerde kudsi hadis niteliğinde olduğu ve devamlı okunmasının dünyevi ve uhrevi müşkülleri giderdiği bildirilmiştir.
Ne zaman okunur? Hacetlerin revası, keder ve sıkıntıların giderilmesi, düşmanlıkların defedilmesi, kabir azabının kaldırılması ve ahirette İmam Hüseyin'in (a.s) şefaatine nail olmak için okunur.
Kaynak: İmam Muhammed Bakır (a.s) / İmam Cafer Sadık (a.s) — Mefâtîhu'l-Cenân
Aşura Ziyareti Arapça Metni
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا عَبْدِاللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ الْعالَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَ اللهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَى الاَْرْواحِ الَّتي حَلَّتْ بِفِنائِكَ عَلَيْكُمْ مِنّي جَميعاً سَلامُ اللهِ اَبَداً ما بَقيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ.
يا اَبا عَبْدِاللهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ الْمُصيبَةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلى جَميعِ اَهْلِ الاِْسْلامِ، وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصيبَتُكَ فِي السَّماواتِ عَلى جَميعِ اَهْلِ السَّماواتِ، فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَساسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ وَاَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ الَّتي رَتَّبَكُمُ اللهُ فيها، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكُمْ وَلَعَنَ اللهُ الْمُمَهِّدينَ لَهُمْ بِالَّتمْكينِ مِنْ قِتالِكُمْ، بَرِئْتُ اِلَى اللهِ وَاِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَمِنْ اَشْياعِهِمْ وَاَتْباعِهِمْ وَاَوْلِيائِهِمْ.
يا اَبا عَبْدِاللهِ اِنّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ اِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ، وَلَعَنَ اللهُ آلَ زِياد وَآلَ مَرْوانَ، وَلَعَنَ اللهُ بَني اُمَيَّةَ قاطِبَةً، وَلَعَنَ اللهُ ابْنَ مَرْجانَةَ، وَلَعَنَ اللهُ عُمَرَ بْنَ سَعْد، وَلَعَنَ اللهُ شِمْراً، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسْرَجَتْ وَاَلْجَمَتْ وَتَنَقَّبَتْ لِقِتالِكَ، بِاَبي اَنْتَ وَاُمّي لَقَدْ عَظُمَ مُصابي بِكَ، فَاَسْأَلُ اللهَ الَّذي اَكْرَمَ مَقامَكَ وَاَكْرَمَني بِكَ اَنْ يَرْزُقَني طَلَبَ ثارِكَ مَعَ اِمام مَنْصُور مِنْ اَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، اَللّـهُمَّ اجْعَلْني عِنْدَكَ وَجيهاً بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ.
يا اَبا عَبْدِاللهِ اِنّي اَتَقَرَّبُ اِلى اللهِ وَ اِلى رَسُولِهِ وَاِلى اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَاِلى فاطِمَةَ وَاِلَى الْحَسَنِ وَاِلَيْكَ بِمُوالاتِكَ وَبِالْبَراءَةِ مِمَّنْ قاتَلَكَ وَنَصَبَ لَكَ الْحَرْبَ وَبِالْبَراءَةِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَساسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ، وَاَبْرَأُ اِلَى اللهِ وَاِلى رَسُولِهِ مِمَّنْ اَسَّسَ اَساسَ ذلِكَ وَبَنى عَلَيْهِ بُنْيانَهُ وَجَرى فِي ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعلى اَشْياعِكُمْ، بَرِئْتُ اِلَى اللهِ وَاِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَاَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ ثُمَّ اِلَيْكُمْ بِمُوالاتِكُمْ وَمُوالاةِ وَلِيِّكُمْ وَبِالْبَراءَةِ مِنْ اَعْدائِكُمْ وَالنّاصِبينَ لَكُمُ الْحَرْبَ وَبِالْبَراءَةِ مِنْ اَشْياعِهِمْ وَاَتْباعِهِمْ.
اِنّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ وَوَلِيٌّ لِمَنْ والاكُمْ وَعَدُوٌّ لِمَنْ عاداكُمْ، فَاَسْأَلُ اللهَ الَّذي اَكْرَمَني بِمَعْرِفَتِكُمْ وَمَعْرِفَةِ اَوْلِيائِكُمْ وَرَزَقَنِي الْبَراءَةَ مِنْ اَعْدائِكُمْ اَنْ يَجْعَلَني مَعَكُمْ فِي الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ وَاَنْ يُثَبِّتَ لي عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْق فِي الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ، وَاَسْأَلُهُ اَنْ يُبَلِّغَنِي الْمَقامَ الْمَحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ اللهِ وَاَنْ يَرْزُقَني طَلَبَ ثاري مَعَ اِمامِ هُدىً ظاهِر ناطِق بِالْحَقِّ مِنْكُمْ، وَاَسْأَلُ اللهَ بِحَقِّكُمْ وَبِالشَّأْنِ الَّذي لَكُمْ عِنْدَهُ اَنْ يُعْطِيَني بِمُصابي بِكُمْ اَفْضَلَ ما يُعْطي مُصاباً بِمُصيبَتِهِ، مُصيبَةً ما اَعْظَمَها وَاَعْظَمَ رَزِيَّتَها فِي الاِْسْلامِ وَفِي جَميعِ السَّماواتِ وَالاْرْضِ.
اَللّـهُمَّ اجْعَلْني فِي مَقامي هذا مِمَّنْ تَنالُهُ مِنْكَ صَلَواتٌ وَرَحْمَةٌ وَمَغْفِرَةٌ، اَللّـهُمَّ اجْعَلْ مَحْياىَ مَحْيا مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَمَماتي مَماتَ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، اَللّـهُمَّ اِنَّ هذا يَوْمٌ تَبَرَّكَتْ بِهِ بَنُو اُمَيَّةَ وَابْنُ آكِلَةِ الاَْكبادِ اللَّعينُ ابْنُ اللَّعينِ عَلى لِسانِكَ وَلِسانِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ فِي كُلِّ مَوْطِن وَمَوْقِف وَقَفَ فيهِ نَبِيُّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، اَللّـهُمَّ الْعَنْ اَبا سُفْيانَ وَمُعاوِيَةَ وَيَزيدَ ابْنَ مُعاوِيَةَ عَلَيْهِمْ مِنْكَ اللَّعْنَةُ اَبَدَ الاْبِدينَ، وَهذا يَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِياد وَآلُ مَرْوانَ بِقَتْلِهِمُ الْحُسَيْنَ صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِ، اَللّـهُمَّ فَضاعِفْ عَلَيْهِمُ اللَّعْنَ مِنْكَ وَالْعَذابَ الاَْليمَ، اَللّـهُمَّ اِنّي اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ فِي هذَا الْيَوْمِ وَفِي مَوْقِفي هذا وَاَيّامِ حَياتي بِالْبَراءَةِ مِنْهُمْ وَاللَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ وَبِالْمُوالاةِ لِنَبِيِّكَ وَآلِ نَبِيِّكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلامُ.
اَللّـهُمَّ الْعَنْ اَوَّلَ ظالِم ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَآخِرَ تابِع لَهُ عَلى ذلِکَ، اَللّـهُمَّ الْعَنِ الْعِصابَةَ الَّتي جاهَدَتِ الْحُسَيْنَ وَشایَعَتْ وَبایَعَتْ وَتابَعَتْ عَلى قَتْلِهِ، اَللّـهُمَّ الْعَنْهُمْ جَميعاً.
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا عَبْدِاللهِ وَعَلَى الاَْرْواحِ الَّتي حَلَّتْ بِفِنائِكَ عَلَيْكَ مِنّي سَلامُ اللهِ اَبَداً ما بَقيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ وَلا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّي لِزِيارَتِكُمْ، اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَعَلى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَعَلى اَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَعَلى اَصْحابِ الْحُسَيْنِ.
اَللّـهُمَّ خُصَّ اَنْتَ اَوَّلَ ظالِم بِاللَّعْنِ مِنّي وَابْدَأْ بِهِ اَوَّلاً ثُمَّ الثّانيَ وَالثّالِثَ وَالرّابِعَ، اَللّـهُمَّ الْعَنْ يَزيدَ خامِساً وَالْعَنْ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِياد وَابْنَ مَرْجانَةَ وَعُمَرَ بْنَ سَعْد وَشِمْراً وَآلَ اَبي سُفْيانَ وَآلَ زِياد وَآلَ مَرْوانَ اِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ.
اَللّـهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشّاكِرينَ لَكَ عَلى مُصابِهِمْ، اَلْحَمْدُ للهِ عَلى عَظيمِ رَزِيَّتي، اَللّـهُمَّ ارْزُقْني شَفاعَةَ الْحُسَيْنِ يَوْمَ الْوُرُودِ وَثَبِّتْ لي قَدَمَ صِدْق عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَيْنِ وَاَصْحابِ الْحُسَيْنِ اَلَّذينَ بَذَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلامُ.
Aşura Ziyareti Okunuşu
Esselâmu aleyke yâ Ebâ Abdillâh. Esselâmu aleyke yebne Resûlillâh. Esselâmu aleyke yebne Emîril-Mu'minîne vebne Seyyidil-Vasiyyîn. Esselâmu aleyke yebne Fâtimete Seyyideti Nisâil-Âlemîn. Esselâmu aleyke yâ Sârallâhi vebne Sârihî vel-Vitrel-Mevtûr. Esselâmu aleyke ve alel-Ervâhılletî hellet bi-Finâik. Aleykum minnî cemîan Selâmullâhi ebeden mâ begîtu ve begiyel-Leylu ven-Nehâr.
Yâ Ebâ Abdillâh! Legad ezumeti-r-Reziyyetu ve cellet ve ezumetil-Musîbetu bike aleynâ ve alâ cemî'i Ehlil-İslâm. Ve cellet ve ezumet Musîbetuke fis-Semâvâti alâ cemî'i Ehlis-Semâvât. Fe-leanellâhu ummeten esseset esâsez-Zulmi vel-Cevri aleykum Ehlel-Beyt. Ve leanellâhu ummeten defeetkum an Megâmikum ve ezâletkum an Merâtibikumul-letî rattebekumullâhu fîhâ. Ve leanellâhu ummeten gateletkum, ve leanellâhul-Mumehhidîne lehum bit-Temkîni min Gitâlikum. Beri'tu ilellâhi ve ileykum minhum ve min eşyâihim ve etbâihim ve evliyâihim.
Yâ Ebâ Abdillâh! İnnî silmun limen sâlemekum ve herbun limen hârebekum ilâ Yevmil-Giyâmeh. Ve leanellâhu Âle Ziyâdin ve Âle Mervân. Ve leanellâhu Benî Umeyyete gâtibeh. Ve leanellâhubne Mercâneh. Ve leanellâhu Omerebne Sa'd. Ve leanellâhu Şimrâ. Ve leanellâhu ummeten esrecet ve elcemet ve teneggebet li-Gitâlik. Bi-ebî ente ve ummî leged ezume musâbî bik. Fe-es'elullâhel-lezî ekreme Megâmeke ve ekremenî bik, en yerzugenî talebe Sârike me'a İmâmin Mensûrin min Ehli Beyti Muhammedin sallallâhu aleyhi ve âlih. Allâhummec'elnî indeke vecîhen bil-Huseyni aleyhis-Selâm fid-Dunyâ vel-Âhireh.
Yâ Ebâ Abdillâh! İnnî etegarrebu ilellâhi ve ilâ Resûlihî ve ilâ Emîril-Mu'minîne ve ilâ Fâtimete ve ilel-Heseni ve ileyke bi-Muvâlâtik, ve bil-Berâeti mimmen gâteleke ve nesebe lekel-Herb, ve bil-Berâeti mimmen essese esâsez-Zulmi vel-Cevri aleykum. Ve ebreu ilellâhi ve ilâ Resûlihî mimmen essese esâse zâlike ve benâ aleyhi bunyâneh, ve cerâ fî zulmihî ve cevrihî aleykum ve alâ eşyâikum. Beri'tu ilellâhi ve ileykum minhum, ve etegarrebu ilellâhi summe ileykum bi-Muvâlâtikum ve Muvâlâti Veliyyikum, ve bil-Berâeti min A'dâikum ven-Nâsıbîne lekumul-Herb, ve bil-Berâeti min eşyâihim ve etbâihim.
İnnî silmun limen sâlemekum ve herbun limen hârebekum, ve veliyyun limen vâlâkum ve eduvvun limen âdâkum. Fe-es'elullâhel-lezî ekremenî bi-Ma'rifetikum ve Ma'rifeti Evliyâikum, ve rezeganil-Berâete min A'dâikum, en yec'alenî meakum fid-Dunyâ vel-Âhireh, ve en yusebbite lî indekum Gedeme Sıdgın fid-Dunyâ vel-Âhireh. Ve es'eluhû en yubelliğanil-Megâmel-Mehmûde lekum indellâh, ve en yerzugenî talebe Sârî me'a İmâmi Hudin Zâhirin Nâtığın bil-Haggı minkum. Ve es'elullâhe bi-Haggikum ve biş-Şe'nillezî lekum indeh, en yu'tiyenî bi-musâbî bikum efzale mâ yu'tî musâben bi-musîbetih, musîbeten mâ e'zemehâ ve e'zeme reziyyetehâ fil-İslâmi ve fî cemî'is-Semâvâti vel-Arz.
Allâhummec'elnî fî Megâmî hâzâ mimmen tenâluhû minke Selavâtun ve Rehmetun ve Meğfireh. Allâhummec'el mehyâye mehya Muhammedin ve Âli Muhammed, ve memâtî memâte Muhammedin ve Âli Muhammed. Allâhumme inne hâzâ Yevmun teberreket bihî Benû Umeyyete vebnu Âkiletil-Ekbâdil-Le'înubnul-Le'în, alâ Lisânike ve Lisâni Nebiyyike sallallâhu aleyhi ve âlih, fî kulli mevtanin ve mevgifin vegafe fîhi Nebiyyuke sallallâhu aleyhi ve âlih. Allâhummel'an Ebâ Sufyâne ve Muâviyete ve Yezîdebne Muâviyeh, aleyhim minkel-Le'netu Ebedel-Âbidîn. Ve hâzâ Yevmun ferihet bihî Âlu Ziyâdin ve Âlu Mervâne bi-gatlihimul-Huseyn selavâtullâhi aleyh. Allâhumme fe-zâ'ıf aleyhimul-Le'ne minke vel-Azâbel-Elîm. Allâhumme innî etegarrebu ileyke fî hâzel-Yevmi ve fî mevgifî hâzâ ve eyyâmi heyâtî bil-Berâeti minhum vel-Le'neti aleyhim ve bil-Muvâlâti li-Nebiyyike ve Âli Nebiyyike aleyhi ve aleyhimus-Selâm.
(100 Defa): Allâhummel'an evvele zâlimin zeleme hagga Muhammedin ve Âli Muhammed, ve âhire tâbi'in lehû alâ zâlik. Allâhummel'anil-İsâbetel-letî câhedetil-Huseyn, ve şâyeat ve bâyeat ve tâbeat alâ gatlih. Allâhummel'anhum cemî'â.
(100 Defa): Esselâmu aleyke yâ Ebâ Abdillâh ve alel-Ervâhılletî hellet bi-Finâik. Aleyke minnî Selâmullâhi ebeden mâ begîtu ve begiyel-Leylu ven-Nehâr, ve lâ ce'alehullâhu Âhirel-Ehdi minnî li-Ziyâretikum. Esselâmu alel-Huseyn, ve alâ Aliyyibnil-Huseyn, ve alâ Evlâdil-Huseyn, ve alâ Eshâbil-Huseyn.
Allâhumme husse ente evvele zâlimin bil-Le'ni minnî vebde' bihî evvelen summes-Sâniye ves-Sâlise ver-Râbi'. Allâhummel'an Yezîde khâmisen, vel'an Ubeydellâhibne Ziyâd vebne Mercâneh, ve Omerebne Sa'd, ve Şimrâ, ve Âle Ebî Sufyân, ve Âle Ziyâd, ve Âle Mervâne ilâ Yevmil-Giyâmeh.
(Secdede): Allâhumme lekel-Hemdu Hamdeş-Şâkirîne leke alâ Musâbihim. Al-Hemdu lillâhi alâ Azîmi Reziyyetî. Allâhummerzugnî Şefâatel-Huseyni Yevmel-Vurûd, ve sebbit lî Gedeme Sıdgın indeke me'al-Huseyn ve Eshâbil-Huseyn, ellezîne bezelû muhecehum dûnel-Huseyn aleyhis-Selâm.
Aşura Ziyareti Anlamı
Selam olsun sana ey Eba Abdillah! Selam olsun sana ey Resulullah’ın oğlu! Selam olsun sana ey Müminlerin Emiri'nin ve vasilerin efendisinin oğlu! Selam olsun sana ey dünya kadınlarının efendisi Fatıma’nın oğlu! Selam olsun sana ey Allah'ın kanına talip olduğu (intikamını alacağı) zat ve kanına talip olunanın oğlu! Ey intikamı henüz alınmamış olan! Selam olsun sana ve senin eşiğine yerleşen (sana feda olan) ruhlara. Ben yaşadığım, gece ve gündüz devam ettiği sürece hepinizin üzerine Allah’ın ebedi selamı olsun.
Ey Eba Abdillah! Senin yasın ve musibetin bize ve bütün İslam ehline çok ağır ve büyük oldu. Senin musibetin göklerde, bütün gök ehline de pek büyük ve ağır geldi. Allah lanet etsin siz Ehl-i Beyt’e yapılan zulüm ve haksızlığın temelini atan topluluğa. Allah lanet etsin sizi (ilahi) makamınızdan uzaklaştıran ve Allah’ın size tayin ettiği mertebelerden sizi alıkoyan topluluğa. Allah lanet etsin sizi şehit eden topluluğa ve sizinle savaşabilmek için ortam hazırlayanlara. Ben Allah’a ve size sığınarak onlardan, onların takipçilerinden, uydularından ve dostlarından beriyim (uzaklaşıyorum).
Ey Eba Abdillah! Hiç şüphesiz ben kıyamet gününe kadar sizinle barışık olanlarla barışık, sizinle savaşanlarla savaş halindeyim. Allah lanet etsin Ziyad soyuna ve Mervan soyuna. Allah lanet etsin Ümeyye oğullarının hepsine. Allah lanet etsin Mercane oğluna (İbn Ziyad’a). Allah lanet etsin Ömer b. Sa'd’a. Allah lanet etsin Şimr’e. Allah lanet etsin seninle savaşmak için at eğerleyen, dizgin çeken ve peçe takan topluluğa. Anam, babam sana feda olsun; senin musibetin bana pek ağır geldi. Senin makamını yücelten ve beni seninle şereflendiren Allah’tan dilerim ki, Muhammed'in (s.a.a) Ehl-i Beyt'inden olan muzaffer İmam (Hz. Mehdi) ile birlikte senin intikamını almayı bana nasip eylesin. Allah’ım, beni dünya ve ahirette Hüseyin (a.s) ile şerefli kıl.
Ey Eba Abdillah! Şüphesiz ben Allah’a, Resulü’ne, Müminlerin Emiri’ne, Fatıma’ya, Hasan’a ve sana; seni sevmekle ve seninle savaşanlardan, sana karşı harp ilan edenlerden berî olmakla yakınlaşıyorum. Size karşı zulüm ve haksızlık temelini atıp binasını kuran, size ve takipçilerinize zulmetmeye devam edenlerden berî olarak Allah’a ve Resulü’ne yakınlaşıyorum. Allah’a ve size sığınarak onlardan uzaklaşıyorum. Önce Allah’a, sonra size; sizi ve dostunuzu sevmekle, düşmanlarınızdan, size savaş açanlardan ve onların takipçilerinden berî olmakla yakınlaşıyorum.
Ben sizinle barışık olanla barışık, sizinle savaşanla savaş halindeyim. Sizi sevene dost, size düşman olana düşmanım. Sizi ve dostlarınızı tanıma lütfunda bulunan, düşmanlarınızdan berî olmayı bana nasip eden Allah’tan dilerim ki beni dünya ve ahirette sizinle birlikte kılsın ve dünya ve ahirette yanınızda sarsılmaz bir sadakat ayağı nasip etsin. Beni, Allah katında sizin için belirlenen övülmüş makama ulaştırmasını ve sizden olan, zuhur etmiş, hakkı haykıran hidayet İmamı ile birlikte intikamınızı almayı nasip etmesini dilerim. Allah’tan, sizin hakkınız ve O’nun katındaki yüce mertebeniz hürmetine dilerim ki, sizin musibetenizle yanan bana, musibetzedelere verilen mükâfatın en üstününü versin. Ne kadar da büyük bir musibet! İslam’da, göklerde ve yerde ne kadar ağır bir keder!
Allah’ım, şu bulunduğum makamda beni, katından salavat, rahmet ve mağfirete nail olanlardan eyle. Allah’ım, benim yaşamımı Muhammed ve Âl-i Muhammed’in yaşamı, ölümümü de Muhammed ve Âl-i Muhammed’in ölümü gibi kıl. Allah’ım, bugün öyle bir gündür ki Ümeyye oğulları ve ciğer yiyen kadının oğlu (Hind'in soyu), Senin ve Peygamberinin dilinde lanetlenmiş olan o melun oğlu melun bunu bayram edindi. Peygamberinin (s.a.a) bulunduğu her yerde ve durduğu her durakta onlara lanet edilmiştir. Allah’ım, Ebu Süfyan’a, Muaviye’ye ve Yezid b. Muaviye’ye lanet et. Senin lanetin sonsuza dek onların üzerine olsun. Bugün Ziyad ve Mervan soyunun Hüseyin’i (a.s) şehit ettikleri için sevindikleri gündür. Allah’ım, Senin lanetini ve elem verici azabını onların üzerine kat kat artır. Allah’ım, ben bugün, bulunduğum bu yerde ve tüm hayatım boyunca onlardan berî olmakla, onlara lanet etmekle, Peygamberini ve Ehl-i Beyti’ni sevmekle Sana yakınlaşıyorum.
(100 Defa): Allah’ım! Muhammed ve Âl-i Muhammed’in hakkına ilk zulmeden kimseden, ona bu konuda tabi olan en son kişiye kadar hepsine lanet et. Allah’ım! Hüseyin (a.s) ile savaşan, onu öldürmek için yardımlaşan, sözleşen ve bir araya gelen topluluğa lanet et. Allah’ım, onların hepsini birden lanetle.
(100 Defa): Selam olsun sana ey Eba Abdillah ve senin eşiğine sığınan ruhlara! Yaşadığım sürece, gece ve gündüz devam ettikçe Allah’ın selamı ebediyen senin üzerine olsun. Allah bunu sizleri son ziyaretim kılmasın. Selam olsun Hüseyin’e, Ali b. Hüseyin’e, Hüseyin’in evlatlarına ve Hüseyin’in ashabına.
Allah’ım! İlk zalimi benim özel lanetime mazhar kıl. Lanete birinciden başla, sonra ikinciye, üçüncüye ve dördüncüye lanet et. Allah’ım! Beşinci olarak Yezid’e lanet et. Ubeydullah b. Ziyad’a, Mercane oğluna, Ömer b. Sa'd’a, Şimr’e, Ebu Süfyan soyuna, Ziyad soyuna ve Mervan soyuna kıyamet gününe kadar lanet et.
(Secdede): Allah’ım! Başına gelen musibetlere şükredenlerin hamdı gibi Sana hamdolsun. Bu büyük musibetten dolayı Allah’a hamdolsun. Allah’ım! Huzuruna varacağım o (kıyamet) gününde Hüseyin’in şefaatini bana nasip eyle. Canlarını Hüseyin (a.s) uğruna feda eden ashabı ve Hüseyin ile birlikte, Senin katında bana sadakat ayağı sabitesi ver.
Aşura Ziyareti Hangi İsimlerle Bilinir?
Bu dua kaynaklarda ve halk arasında şu adlarla da anılır: Aşura Ziyareti, Aşure Ziyareti, Ziyaret-i Aşura, Imam Hüseyin Aşura Ziyareti, زيارة عاشوراء.