İmam Zeynelâbidîn (a.s) Sahife-i Seccadiye 7. Dua — Yâ Men Tuhallu Bihî Ukadul-Mekârih
الدُّعَاءُ السَّابِعُ مِنْ الصَّحِيفَةِ السَّجَّادِيَّةِ
Seyyid Ahmed el-Musawi 5:27 Türkçe altyazılı Sahîfe-i Seccâdiye
YouTube Sahife-i Seccadiye'nin 7. duası, İmam Zeynelâbidîn'in (a.s) müntesiplerine çaresizlik, ağır musibet, üzüntü ve çözülmesi zor kederlerle karşılaştıklarında okumalarını öğrettiği yüce bir duadır. Kulun acziyetini, Allah'ın mutlak kudretini ve sebeplerin yalnız O'nun iradesiyle işlediğini dile getiren eşsiz bir münacattır.
Ne zaman okunur? Zorluk düğümlerini çözmek, keder sultasını kırmak, ağır yüklerin ve sıkıntıların üstesinden gelmek ve Allah katından acil bir ferahlık kapsı açılması için okunur.
Kaynak: İmam Zeynelâbidîn (a.s) — es-Sahîfet'us-Seccâdiyye (7. Dua)
Sahife-i Seccadiye 7. Dua Arapça Metni
یَا مَنْ تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ الْمَکَارِهِ، وَ یَا مَنْ یَفْثَأُ بِهِ حَدُّ الشَّدَائِدِ، وَ یَا مَنْ یُلْتَمَسُ مِنْهُ الْمَخْرَجُ إِلَى رَوْحِ الْفَرَجِ.
ذَلَّتْ لِقُدْرَتِکَ الصِّعَابُ، وَ تَسَبَّبَتْ بِلُطْفِکَ الْأَسْبَابُ، وَ جَرَى بِقُدْرَتِکَ الْقَضَاءُ، وَ مَضَتْ عَلَى إِرَادَتِکَ الْأَشْیَاءُ، فَهِیَ بِمَشِیَّتِکَ دُونَ قَوْلِکَ مُؤْتَمِرَةٌ، وَ بِإِرَادَتِکَ دُونَ نَهْیِکَ مُنْزَجِرَةٌ.
أَنْتَ الْمَدْعُوُّ لِلْمُهِمَّاتِ، وَ أَنْتَ الْمَفْزَعُ فِی الْمُلِمَّاتِ، لَا یَنْدَفِعُ مِنْهَا إِلَّا مَا دَفَعْتَ، وَ لَا یَنْکَشِفُ مِنْهَا إِلَّا مَا کَشَفْتَ، وَ قَدْ نَزَلَ بِی یَا رَبِّ مَا قَدْ تَکَأَّدَنِی ثِقْلُهُ، وَ أَلَمَّ بِی مَا قَدْ بَهَظَنِی حَمْلُهُ.
وَ بِقُدْرَتِکَ أَوْرَدْتَهُ عَلَیَّ، وَ بِسُلْطَانِکَ وَجَّهْتَهُ إِلَیَّ، فَلَا مُصْدِرَ لِمَا أَوْرَدْتَ، وَ لَا صَارِفَ لِمَا وَجَّهْتَ، وَ لَا فَاتِحَ لِمَا أَغْلَقْتَ، وَ لَا مُغْلِقَ لِمَا فَتَحْتَ، وَ لَا مُیَسِّرَ لِمَا عَسَّرْتَ، وَ لَا نَاصِرَ لِمَنْ خَذَلْتَ.
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ افْتَحْ لِی یَا رَبِّ بَابَ الْفَرَجِ بِطَوْلِکَ، وَ اکْسِرْ عَنِّی سُلْطَانَ الْهَمِّ بِحَوْلِکَ، وَ أَنِلْنِی حُسْنَ النَّظَرِ فِیمَا شَکَوْتُ، وَ أَذِقْنِی حَلَاوَةَ الصُّنْعِ فِیمَا سَأَلْتُ، وَ هَبْ لِی مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً وَ فَرَجاً هَنِیئاً، وَ اجْعَلْ لِی مِنْ عِنْدِکَ مَخْرَجاً وَحِیّاً.
وَ لَا تَشْغَلْنِی بِالِاهْتِمَامِ عَنْ تَعَاهُدِ فُرُوضِکَ، وَ اسْتِعْمَالِ سُنَّتِکَ، فَقَدْ ضِقْتُ لِمَا نَزَلَ بِی یَا رَبِّ ذَرْعاً، وَ امْتَلَأْتُ بِحَمْلِ مَا حَدَثَ عَلَیَّ هَمّاً، وَ أَنْتَ الْقَادِرُ عَلَى کَشْفِ مَا مُنِیتُ بِهِ، وَ دَفْعِ مَا وَقَعْتُ فِیهِ، فَافْعَلْ بِی ذَلِکَ وَ إِنْ لَمْ أَسْتَوْجِبْهُ مِنْکَ، یَا ذَا الْعَرْشِ الْعَظِیمِ.
Sahife-i Seccadiye 7. Dua Okunuşu
Yâ men tuhallu bihî ukadul-mekârih, ve yâ men yefse'u bihî hadduş-şedâid, ve yâ men yultemesu minhul-mahrecu ilâ ravhil-ferac.
Zellet li-gudretikes-sı'âb, ve tesebbebet bi-lutfikel-esbâb, ve cerâ bi-gudretikel-gazâ, ve mazat alâ irâdetikel-eşyâ, fe-hiye bi-meşiyyetike dûne gavlike mu'temirah, ve bi-irâdetike dûne nehyike munzecirah.
Entel-med'uvvu lil-muhimmât, ve entel-mefze'u fil-mulimmât, lâ yendefi'u minhâ illâ mâ defa't, ve lâ yenkeşifu minhâ illâ mâ keşeft, ve gad nezele bî yâ Rabbi mâ gad teke'edenî sigluh, ve elemme bî mâ gad behezanî hamluh.
Ve bi-gudretike evredtehû aleyye, ve bi-sultânike veccehtehu ileyye, fe-lâ musdire li-mâ evredt, ve lâ sârife li-mâ vecceht, ve lâ fâtiha li-mâ eglegt, ve lâ mugliga li-mâ fetaht, ve lâ muyessira li-mâ assart, ve lâ nâsıra li-men hazelt.
Fe-salli alâ Muhammedin ve Âlih, veftah lî yâ Rabbi bâbel-feraci bi-tavlik, veksir annî sultânel-hemmi bi-havlik, ve enilnî husnen-nazari fîmâ şekevt, ve ezignî halâvetes-sun'i fîmâ seelt, ve heb lî min ledunke rahmeten ve feracen heniyyâ, vec'al lî min indike mahrecen vahiyyâ.
Ve lâ teşgalnî bil-ihtimâmi an te'âhudi furûdik, vesti'mâli sunnetik, fe-gad dıktu li-mâ nezele bî yâ Rabbi zar'â, vemtela'tu bi-hamli mâ hadese aleyye hemmâ, ve entel-Gâdiru alâ keşfi mâ munîtu bih, ve def'i mâ vega'tu fîh, fef'al bî zâlike ve in lem estevcibhu mink, yâ Zel-Arşil-Azîm.
Sahife-i Seccadiye 7. Dua Anlamı
Ey sıkıntı ve hoşnutsuzluk düğümleri kendisiyle çözülen! Ey şiddet ve zorlukların keskinliği kendisiyle yatışan! Ey ferahlık ve kurtuluş rahatlığına çıkış yolu ancak kendisinden dilek olunan!
Senin kudretin karşısında zorluklar boyun eğmiş, lütfunla sebepler işler hale gelmiş, gücünle kaza ve kader cereyan etmiş ve her şey Senin iraden doğrultusunda geçip gitmiştir. Her şey, Senin açıkça emretmene gerek kalmadan sırf meşiyetinle emre amade olmakta; nehyetmene ihtiyaç duymadan sırf iradenle sakınmaktadır.
Önemli ve müşkül işlerde çağrılan Sensin; musibetler ve felaketler anında sığınılacak melce Sensin. Senin defettiğinden başkası defolmaz ve Senin kaldırdığından başkası ortadan kalkmaz. Ey Rabbim, üzerime öyle bir sıkıntı indi ki ağırlığı beni ezmekte; bana öyle bir musibet ulaştı ki onu taşımak bana pek ağır gelmektedir.
Bunları kudretinle üzerime getiren Sensin ve saltanatınla bana yönelten Sensin. Senin getirdiğini kimse uzaklaştıramaz; Senin yönelttiğini kimse geri çeviremez; Senin kapattığın kapıyı kimse açamaz; açtığın kapıyı kimse kapatamaz; Senin zorlaştırdığını kimse kolaylaştıramaz ve Senin yalnız bıraktığına kimse yardım edemez.
O halde Muhammed ve Âline salât eyle! Ey Rabbim, ihsanınla bana ferahlık kapısını aç; gücünle üzerimdeki keder ve kederin sultasını kır; şikâyetçi olduğum hususta bana bakışını güzelleştir; dilekte bulunduğum konuda lütfunun tatlılığını bana tattır; katından bana zahmetsiz bir rahmet ve afiyetli bir kurtuluş bağışla ve katından bana acil bir çıkış yolu tayin eyle!
Sıkıntı ve kaygılarla meşgul olup da farzlarını eda etmekten ve sünnetini uygulamaktan beni alıkoyma. Ey Rabbim, üzerime inen belalardan dolayı takatım kesildi; başıma gelenleri taşımaktan içim kederle dolup taştı. Sen, müptela olduğum sıkıntıyı gidermeye ve içine düştüğüm durumu defetmeye kadirsin. Senin katından buna layık olmasam dahi bunu bana lütfet; ey yüce Arş'ın Sahibi!
Sahife-i Seccadiye 7. Dua Hangi İsimlerle Bilinir?
Bu dua kaynaklarda ve halk arasında şu adlarla da anılır: Sahife-i Seccadiye 7. Dua, Sıkıntı ve Zorluk Anlarında Okunan Dua, Ya Men Tuhallu Bihi Ukadul Mekarih, İmam Saccad Zorluk Duası, الدعاء السابع من الصحيفة السجادية, دعای هفتم صحیفه سجادیه.