Borçlular İçin Dua — Sahîfe-i Seccâdiye 30. Dua
دُعَاءُ الْغَارِمِينَ
Ali Fani 3:16 Türkçe altyazılı Sahîfe-i Seccâdiye
YouTube Borçlular İçin Dua (Duâ-ı Gârimîn), Sahîfe-i Seccâdiye'nin 30. duası olup İmam Saccad (Zeynelabidin) aleyhisselam tarafından borç yükünden kurtulmak, rızıkta israftan kaçınıp helal kazanç elde etmek ve darlık anlarında Allah'a sığınmak amacıyla öğretilmiştir. Bu sayfada duanın Arapça aslını, Türkçe okunuşunu ve anlamını bulabilir, Ali Fani'nin okuyuşuyla dinleyebilirsiniz.
Ne zaman okunur? Maddi darlık, borç baskısı ve zihinsel sıkıntılar yaşandığında okunması tavsiye edilir. İnsanı borcun getirdiği zilletten korumayı, iktisatlı yaşamayı ve helal rızık kapılarının açılmasını niyet eder.
Kaynak: İmam Zeynelabidin (a.s) — Es-Sahîfet'üs-Seccâdiyye (30. Dua)
Borçlular İçin Dua Arapça Metni
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْمَعُونَةِ عَلَى قَضَاءِ الدَّيْنِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ هَبْ لِيَ الْعَافِيَةَ مِنْ دَيْنٍ تُخْلِقُ بِهِ وَجْهِي ، وَ يَحَارُ فِيهِ ذِهْنِي ، وَ يَتَشَعَّبُ لَهُ فِكْرِي ، وَ يَطُولُ بِمُمَارَسَتِهِ شُغْلِي
وَ أَعُوذُ بِكَ ، يَا رَبِّ ، مِنْ هَمِّ الدَّيْنِ وَ فِكْرِهِ ، وَ شُغْلِ الدَّيْنِ وَ سَهَرِهِ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَعِذْنِي مِنْهُ ، وَ أَسْتَجِيرُ بِكَ ، يَا رَبِّ ، مِنْ ذِلَّتِهِ فِي الْحَيَاةِ ، وَ مِنْ تَبِعَتِهِ بَعْدَ الْوَفَاةِ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَجِرْنِي مِنْهُ بِوُسْعٍ فَاضِلٍ أَوْ كَفَافٍ وَاصِلٍ .
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ احْجُبْنِي عَنِ السَّرَفِ وَ الِازْدِيَادِ ، وَ قَوِّمْنِي بِالْبَذْلِ وَ الِاقْتِصَادِ ، وَ عَلِّمْنِي حُسْنَ التَّقْدِيرِ ، وَ اقْبِضْنِي بِلُطْفِكَ عَنِ التَّبْذِيرِ ، وَ أَجْرِ مِنْ أَسْبَابِ الْحَلَالِ أَرْزَاقِي ، وَ وَجِّهْ فِي أَبْوَابِ الْبِرِّ إِنْفَاقِي ، وَ ازْوِ عَنِّي مِنَ الْمَالِ مَا يُحْدِثُ لِي مَخِيلَةً أَوْ تَاَدَّياً اِلَى بَغْيٍ أَوْ مَا أتَعَقَّبُ مِنْهُ طُغْيَاناً .
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيَّ صُحْبَةَ الْفُقَرَاءِ ، وَ أَعِنِّي عَلَى صُحْبَتِهِمْ بِحُسْنِ الصَّبْرِ
وَ مَا زَوَيْتَ عَنِّي مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ فَاذْخَرْهُ لِي فِي خَزَائِنِكَ الْبَاقِيَةِ
وَ اجْعَلْ مَا خَوَّلْتَنِي مِنْ حُطَامِهَا ، وَ عَجَّلْتَ لِي مِنْ مَتَاعِهَا بُلْغَةً إِلَى جِوَارِكَ وَ وُصْلَةً إِلَى قُرْبِكَ وَ ذَرِيعَةً إِلَى جَنَّتِكَ ، إِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ، وَ أَنْتَ الْجَوَادُ الْكَرِيمُ .
Borçlular İçin Dua Okunuşu
Ve kâne min duâihî aleyhis-selâmu fil-meûneti alâ gazâid-deyn:
Allahumme salli alâ Muhammedin ve Âlih, ve heb liyel-âfiyete min deynin tuhliku bihî vechî, ve yehâru fîhi zihnî, ve yeteşe'abu lehu fikrî, ve yatûlu bimumâresetihî şuğlî.
Ve eûzu bike yâ Rabbi min hemmid-deyni ve fikrih, ve şuğlid-deyni ve seherih, fe-salli alâ Muhammedin ve Âlih, ve e'iznî minh, ve estecîru bike yâ Rabbi min zilletihî fil-hayât, ve min tebi'atihî ba'del-vefât, fe-salli alâ Muhammedin ve Âlih, ve ecirnî minhu bivu'sin fâzilin ev kefâfin vâsil.
Allahumme salli alâ Muhammedin ve Âlih, vahcubnî anis-serefi vel-izdiyâd, ve gavvimnî bil-bezli vel-iktisâd, ve allimnî husnet-tekdîr, vakbiznî bilutfike anit-tebzîr, ve ecri min esbâbil-helâli erzâgî, ve vecceh fî ebvâbil-birri infâgî, vezvi annî minel-mâli mâ yuhdisu lî mehîleten ev teeddiyan ilâ bağyin ev mâ ete'akkabu minhu tuğyânâ.
Allahumme habbib ilayye suhbetel-fugarâ, ve e'innî alâ suhbetihim bi-husnis-sabr.
Ve mâ zaveyte annî min metâid-dunyâf-fâniyeh, fezharhu lî fî hazâinikel-bâgiyeh.
Vec'al mâ havveltenî min hutâmihâ, ve accelte lî min metâihâ bulûğaten ilâ civârik, ve vusleten ilâ gurbik, ve zerî'aten ilâ cennetik, inneke zul-fazlil-azîm, ve entel-cevâdul-kerîm.
Borçlular İçin Dua Anlamı
İmam Zeynelabidin'in (a.s) borç ödemede Allah'tan yardım dilemek için yaptığı duadır:
Allah'ım! Muhammed ve Âline salât eyle ve beni yüzümü karartacak, zihnimi bulandıracak, düşüncelerimi darmadağın edecek ve meşguliyeti uzun sürecek borç yükünden affedip afiyete kavuştur.
Ey Rabbim! Borcun tasasından, düşüncesinden, meşguliyetinden ve uykusuzluğundan sana sığınırım; Muhammed ve Âline salât eyle ve beni ondan koru. Ey Rabbim! Borcun hayattaki zilletinden ve ölümden sonraki sorumluluğundan sana sığınırım; Muhammed ve Âline salât eyle ve bol bir rızık yahut kesintisiz yeterli bir geçim ile beni ondan kurtar.
Allah'ım! Muhammed ve Âline salât eyle; beni israftan ve aşırılıktan alıkoy, cömertlik ve iktisatla doğrult; bana güzel ölçüp biçmeyi öğret, lütfunla beni savurganlıktan koru; rızıklarımı helal yollardan akıt, harcamalarımı iyilik kapılarına yönelt; bende kibir oluşturacak, zulme sürükleyecek yahut ardından azgınlık getirecek malı benden uzaklaştır.
Allah'ım! Yoksullarla arkadaşlığı bana sevdir ve onların arkadaşlığında güzel bir sabır göstermem için bana yardım et.
Fani dünya malından benden esirgediğin her şeyi, baki olan hazinelerinde benim için biriktir.
Dünyanın değersiz malından bana verdiğin ve peşinen sunduğun şeyleri; senin civarına ulaşmaya, kurbiyetine kavuşmaya ve cennetine varmaya bir vesile kıl. Şüphesiz sen büyük lütuf sahibisin, cömertsin ve kerimsin.
Borçlular İçin Dua Hangi İsimlerle Bilinir?
Bu dua kaynaklarda ve halk arasında şu adlarla da anılır: Dua for Debtors, Sahîfe-i Seccâdiye 30. Dua, Dua-i Garimin, Borçtan Kurtulma Duası, دعاء الغارمين, دعای پرداخت قرض.