Hadis-i Kisâ — Arapça Metni, Okunuşu ve Türkçe Anlamı
حَدِيثُ الْكِسَاءِ
Ali Fâni 15:39 Türkçe altyazılı Şefaat ve Tevessül Duaları
YouTube Hz. Fatımatü'z-Zehra'dan (s.a) nakledilen bu kutlu hadis; Hz. Peygamber (s.a.a), Hz. Ali, Hz. Fatıma, Hz. Hasan ve Hz. Hüseyin'in (a.s) bir aba (kisa) altında toplanarak Tathir ayetinin (Ahzâb 33) nüzulüne mazhar olmalarını, yaratılışın gayesini ve bu hadisin anıldığı meclislere inecek rahmet ve hacetlerin kabulünü müjdeler.
Ne zaman okunur? Sıkıntı, dert ve kederlerin dağılmasına, meclislere ilahi rahmetin ve meleklerin inmesine, hacetlerin reva olmasına ve günahların bağışlanmasına vesile olan en feyizli Ehl-i Beyt rivayetlerindendir.
Kaynak: Müstedrekü Sefîneti'l-Bihâr, Avâlimü'l-Ulûm (Şeyh Abdullah el-Bahrânî), Mefâtîhu'l-Cenân (Şeyh Abbas Kummî)
Hadis-i Kisâ Arapça Metni
عَنْ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ عَلَيْهَا السَّلامُ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ قالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ اَبي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ في بَعْضِ الاَْيّامِ، فَقالَ: السَّلامُ عَلَيْكِ يا فاطِمَةُ، فَقُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلامُ، قالَ: اِنّي اَجِدُ في بَدَني ضُعْفاً، فَقُلْتُ لَهُ: اُعيذُكَ بِاللهِ يا اَبَتاهُ مِنَ الضُّعْفِ، فَقالَ: يا فاطِمَةُ اِيتيني بِالْكِساءِ الْيَماني فَغَطّيني بِهِ، فَاَتَيْتُهُ بِالْكِساءِ الْيَماني فَغَطَّيْتُهُ بِهِ، وَصِرْتُ اَنْظُرُ اِلَيْهِ وَاِذا وَجْهُهُ يَتَلاْلاُْ كَاَنَّهُ الْبَدْرُ في لَيْلَةِ تَمامِهِ وَكَمالِهِ.
فَما كانَتْ اِلاّ ساعَةً وَاِذا بِوَلَدِيَ الْحَسَنِ قَدْ اَقْبَلَ وَقالَ: السَّلامُ عَلَيْكِ يا اُمّاهُ، فَقُلْتُ: وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا قُرَّةَ عَيْني وَثَمَرَةَ فُؤادي، فَقالَ: يا اُمّاهُ اِنّي اَشَمُّ عِنْدَكِ رائِحَةً طَيِّبَةً كَاَنَّها رائِحَةُ جَدّي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، فَقُلْتُ: نَعَمْ اِنَّ جَدَّكَ تَحْتَ الْكِساءِ، فَاَقْبَلَ الْحَسَنُ نَحْوَ الْكِساءِ وَقالَ: السَّلامُ عَلَيْكَ يا جَدّاهُ يا رَسُولَ اللهِ، اَتَاْذَنُ لي اَنْ اَدْخُلَ مَعَكَ تَحْتَ الْكِساءِ؟ فَقالَ: وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا وَلَدي وَيا صاحِبَ حَوْضي، قَدْ اَذِنْتُ لَكَ، فَدَخَلَ مَعَهُ تَحْتَ الْكِساءِ.
فَما كانَتْ اِلاّ ساعَةً وَاِذا بِوَلَدِيَ الْحُسَيْنِ قَدْ اَقْبَلَ وَقالَ: السَّلامُ عَلَيْكِ يا اُمّاهُ، فَقُلْتُ: وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا وَلَدي وَيا قُرَّةَ عَيْني وَثَمَرَةَ فُؤادي، فَقالَ لي: يا اُمّاهُ اِنّي اَشَمُّ عِنْدَكِ رائِحَةً طَيِّبَةً كَاَنَّها رائِحَةُ جَدّي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، فَقُلْتُ: نَعَمْ اِنَّ جَدَّكَ وَاَخاكَ تَحْتَ الْكِساءِ، فَدَنَا الْحُسَيْنُ نَحْوَ الْكِساءِ وَقالَ: السَّلامُ عَلَيْكَ يا جَدّاهُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَنِ اخْتارَهُ اللهُ، اَتَاْذَنُ لي اَنْ اَكُونَ مَعَكُما تَحْتَ الْكِساءِ؟ فَقالَ: وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا وَلَدي وَيا شافِعَ اُمَّتي، قَدْ اَذِنْتُ لَكَ، فَدَخَلَ مَعَهُما تَحْتَ الْكِساءِ.
فَاَقْبَلَ عِنْدَ ذلِكَ اَبُوالْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ اَبي طالِبٍ وَقالَ: السَّلامُ عَلَيْكِ يا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ، فَقُلْتُ: وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا اَبَا الْحَسَنِ وَيا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ، فَقالَ: يا فاطِمَةُ اِنّي اَشَمُّ عِنْدَكِ رائِحَةً طَيِّبَةً كَاَنَّها رائِحَةُ اَخي وَابْنِ عَمّي رَسُولِ اللهِ، فَقُلْتُ: نَعَمْ ها هُوَ مَعَ وَلَدَيْكَ تَحْتَ الْكِساءِ، فَاَقْبَلَ عَلِيٌّ نَحْوَ الْكِساءِ وَقالَ: السَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللهِ، اَتَاْذَنُ لي اَنْ اَكُونَ مَعَكُمْ تَحْتَ الْكِساءِ؟ قالَ لَهُ: وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا اَخي وَيا وَصِيّي وَخَليفَتي وَصاحِبَ لِوائي، قَدْ اَذِنْتُ لَكَ، فَدَخَلَ عَلِيٌّ تَحْتَ الْكِساءِ.
ثُمَّ اَتَيْتُ نَحْوَ الْكِساءِ وَقُلْتُ: اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبَتاهُ يا رَسُولَ اللهِ، اَتَاْذَنُ لي اَنْ اَكُونَ مَعَكُمْ تَحْتَ الْكِساءِ؟ قالَ: وَعَلَيْكِ السَّلامُ يا بِنْتي وَيا بَضْعَتي قَدْ اَذِنْتُ لَكِ، فَدَخَلْتُ تَحْتَ الْكِساءِ.
فَلَمَّا اكْتَمَلْنا جَميعاً تَحْتَ الْكِساءِ اَخَذَ اَبي رَسُولُ اللهِ بِطَرَفَيِ الْكِساءِ وَاَوْمَأَ بِيَدِهِ الْيُمْنى اِلَى السَّماءِ وَقالَ: اَللّهُمَّ اِنَّ هؤُلاءِ اَهْلُ بَيْتي وَخآصَّتي وَحامَّتي، لَحْمُهُمْ لَحْمي وَدَمُهُمْ دَمي، يُؤْلِمُني ما يُؤْلِمُهُمْ وَيَحْزُنُني ما يَحْزُنُهُمْ، اَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَهُمْ وَسِلْمٌ لِمَنْ سالَمَهُمْ وَعَدُوٌّ لِمَنْ عاداهُمْ وَمُحِبٌّ لِمَنْ اَحَبَّهُمْ، اِنَّهُمْ مِنّي وَاَنَا مِنْهُمْ، فَاجْعَلْ صَلَواتِكَ وَبَرَكاتِكَ وَرَحْمَتَكَ وَغُفْرانَكَ وَرِضْوانَكَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ، وَاَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهيراً.
فَقالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: يا مَلائِكَتي وَيا سُكّانَ سَماواتي اِنّي ما خَلَقْتُ سَماءً مَبْنِيَّةً وَلا اَرْضاً مَدْحِيَّةً وَلا قَمَراً مُنيراً وَلا شَمْساً مُضيئَةً وَلا فَلَكاً يَدُورُ وَلا بَحْراً يَجْري وَلا فُلْكاً يَسْري اِلاّ في مَحَبَّةِ هؤُلاءِ الْخَمْسَةِ الَّذينَ هُمْ تَحْتَ الْكِساءِ، فَقالَ الاَْمينُ جِبْرائِيلُ: يا رَبِّ وَمَنْ تَحْتَ الْكِساءِ؟ فَقالَ عَزَّ وَجَلَّ: هُمْ اَهْلُ بَيْتِ النُّبُوَّةِ وَمَعْدِنُ الرِّسالَةِ، هُمْ فاطِمَةُ وَاَبُوها وَبَعْلُها وَبَنُوها.
فَقالَ جِبْرائِيلُ: يا رَبِّ اَتَاْذَنُ لي اَنْ اَهْبِطَ اِلَى الاَْرْضِ لاَِكُونَ مَعَهُمْ سادِساً؟ فَقالَ اللهُ: نَعَمْ قَدْ اَذِنْتُ لَكَ، فَهَبَطَ الاَْمينُ جِبْرائِيلُ وَقالَ: اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللهِ، الْعَلِيُّ الاَْعْلى يُقْرِئُكَ السَّلامَ، وَيَخُصُّكَ بِالتَّحِيَّةِ وَالاِْكْرامِ وَيَقُولُ لَكَ: وَعِزَّتي وَجَلالي اِنّي ما خَلَقْتُ سَماءً مَبْنِيَّةً وَلا اَرْضاً مَدْحِيَّةً وَلا قَمَراً مُنيراً وَلا شَمْساً مُضيئَةً وَلا فَلَكاً يَدُورُ وَلا بَحْراً يَجْري وَلا فُلْكاً يَسْري اِلاّ لاََجْلِكُمْ وَمَحَبَّتِكُمْ، وَقَدْ اَذِنَ لي اَنْ اَدْخُلَ مَعَكُمْ، فَهَلْ تَأْذَنُ لي يا رَسُولَ اللهِ؟ فَقالَ رَسُولُ اللهِ: وَعَلَيْكَ السَّلامُ يا اَمينَ وَحْيِ اللهِ، اِنَّهُ نَعَمْ قَدْ اَذِنْتُ لَكَ، فَدَخَلَ جِبْرائِيلُ مَعَنا تَحْتَ الْكِساءِ.
فَقالَ لاَِبي: اِنَّ اللهَ قَدْ اَوْحى اِلَيْكُمْ يَقُولُ: (اِنَّما يُريدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهيراً).
فَقالَ عَلِيٌّ لاَِبي: يا رَسُولَ اللهِ اَخْبِرْني ما لِجُلُوسِنا هذا تَحْتَ الْكِساءِ مِنَ الْفَضْلِ عِنْدَ اللهِ؟ فَقالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ: وَالَّذي بَعَثَني بِالْحَقِّ نَبِيّاً وَاصْطَفاني بِالرِّسالَةِ نَجِيّاً، ما ذُكِرَ خَبَرُنا هذا في مَحْفِلٍ مِنْ مَحافِلِ اَهْلِ الاَْرْضِ وَفيهِ جَمْعٌ مِنْ شيعَتِنا وَمُحِبّينا اِلاّ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةُ، وَحَفَّتْ بِهِمُ الْمَلائِكَةُ وَاسْتَغْفَرَتْ لَهُمْ اِلى اَنْ يَتَفَرَّقُوا، فَقالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلامُ: اِذاً وَاللهِ فُزْنا وَفازَ شيعَتُنا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.
فَقالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ثانِياً: يا عَلِيُّ وَالَّذي بَعَثَني بِالْحَقِّ نَبِيّاً وَاصْطَفاني بِالرِّسالَةِ نَجِيّاً، ما ذُكِرَ خَبَرُنا هذا في مَحْفِلٍ مِنْ مَحافِلِ اَهْلِ الاَْرْضِ وَفيهِ جَمْعٌ مِنْ شيعَتِنا وَمُحِبّينا وَفيهِمْ مَهْمُومٌ اِلاّ وَفَرَّجَ اللهُ هَمَّهُ، وَلا مَغْمُومٌ اِلاّ وَكَشَفَ اللهُ غَمَّهُ، وَلا طالِبُ حاجَةٍ اِلاّ وَقَضَى اللهُ حاجَتَهُ، فَقالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلامُ: اِذاً وَاللهِ فُزْنا وَسُعِدْنا، وَكَذلِكَ شيعَتُنا فازُوا وَسُعِدُوا في الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.
Hadis-i Kisâ Okunuşu
An Fatimete'z-Zehrai aleyhi's-selam binti Resulillahi sallallahu aleyhi ve alihi kalet: Dehale aleyye ebi Resulullahi sallallahu aleyhi ve alihi fi ba'di'l-eyyam, fe-kale: Es-selamu aleyki ya Fatime, fe-kultu: Aleyke's-selam, kale: İnni ecidu fi bedeni du'fen, fe-kultu lehu: Uizu-ke billahi ya ebetahe mine'd-du'f, fe-kale: Ya Fatimetu itini bi'l-kisai'l-Yemani fe-ğattini bih, fe-eteytuhu bi'l-kisai'l-Yemani fe-ğatteytuhu bih, ve sırtu enzuru ileyhi ve iza vechuhu yetele'le'u ke-ennehu'l-bedru fi leylete temamihi ve kemalih.
Fe-ma kanet illa saaten ve iza bi-velediye'l-Haseni kad akbele ve kale: Es-selamu aleyki ya ummah, fe-kultu: Ve aleyke's-selam ya kurrate ayni ve semerate fuadi, fe-kale: Ya ummah inni eşemmu indeki raiheten tayyibeten ke-enneha raihetu ceddi Resulillahi sallallahu aleyhi ve alihi, fe-kultu: Neam inne ceddeke tahte'l-kisa, fe-akbele'l-Hasanu nahve'l-kisa ve kale: Es-selamu aleyke ya ceddahu ya Resulallah, e-te'zenu li en edhule meake tahte'l-kisa? Fe-kale: Ve aleyke's-selam ya veledi ve ya sahibe havzi, kad ezintu lek, fe-dehale meahu tahte'l-kisa.
Fe-ma kanet illa saaten ve iza bi-velediye'l-Huseyni kad akbele ve kale: Es-selamu aleyki ya ummah, fe-kultu: Ve aleyke's-selam ya veledi ve ya kurrate ayni ve semerate fuadi, fe-kale li: Ya ummah inni eşemmu indeki raiheten tayyibeten ke-enneha raihetu ceddi Resulillahi sallallahu aleyhi ve alihi, fe-kultu: Neam inne ceddeke ve ehake tahte'l-kisa, fe-dene'l-Huseynu nahve'l-kisa ve kale: Es-selamu aleyke ya ceddah, es-selamu aleyke ya meni'htarahu'llah, e-te'zenu li en ekune meakuma tahte'l-kisa? Fe-kale: Ve aleyke's-selam ya veledi ve ya şafie ummeti, kad ezintu lek, fe-dehale meahuma tahte'l-kisa.
Fe-akbele inde zalike Ebu'l-Hasen Aliyyu'bnu Ebi Talibin ve kale: Es-selamu aleyki ya binte Resulillah, fe-kultu: Ve aleyke's-selam ya Ebe'l-Hasen ve ya Emire'l-Mü'minin, fe-kale: Ya Fatimetu inni eşemmu indeki raiheten tayyibeten ke-enneha raihetu ahi ve'bni ammi Resulillah, fe-kultu: Neam ha huve mea veledeyke tahte'l-kisa, fe-akbele Aliyyun nahve'l-kisa ve kale: Es-selamu aleyke ya Resulallah, e-te'zenu li en ekune meakum tahte'l-kisa? Kale lehu: Ve aleyke's-selam ya ahi ve ya vasiyyi ve halifeti ve sahibe livai, kad ezintu lek, fe-dehale Aliyyun tahte'l-kisa.
Sümme eteytu nahve'l-kisa ve kultu: Es-selamu aleyke ya ebetahe ya Resulallah, e-te'zenu li en ekune meakum tahte'l-kisa? Kale: Ve aleyki's-selam ya binti ve ya bad'ati kad ezintu leki, fe-dehaltu tahte'l-kisa.
Fe-lemma'ktemelna cemian tahte'l-kisa eha-ze ebi Resulullahi bi-tarafeyi'l-kisa ve evme-e bi-yedihi'l-yumna ile's-semai ve kale: Allahümme inne heulai Ehli Beyti ve hasseti ve hammeti, lahmuhum lahmi ve demuhum demi, yü'limuni ma yü'limuhum ve yahzununi ma yahzunuhum, ene harbun limen harebehum ve silmün limen salemehum ve aduvvün limen adahum ve muhibbün limen ehabbehum, innehum minni ve ene minhum, fec'al salavatike ve berakatike ve rahmeteke ve ğufraneke ve rızvaneke aleyye ve aleyhim, ve ezhib anhumu'r-ricse ve tahhirhum tathira.
Fe-kale'llahu azze ve celle: Ya melaiketi ve ya sukkani semavati inni ma halaktu semaen mebniyyeten ve la ardan medhiyyeten ve la kameren muniren ve la şemsen mudiyeten ve la feleken yeduru ve la bahren yecri ve la fulken yesri illa fi mehebbeti heulai'l-hamsetil-lezine hum tahte'l-kisa, fe-kale'l-eminu Cebrail: Ya Rabbi ve men tahte'l-kisa? Fe-kale azze ve celle: Hum Ehlu Beyti'n-nübüvveti ve ma'dinu'r-risaleh, hum Fatimetu ve abuha ve ba'luha ve benuha.
Fe-kale Cebrail: Ya Rabbi e-te'zenu li en ehbite ile'l-ardı li-ekune meahum sadisen? Fe-kale'llah: Neam kad ezintu lek, fe-hebete'l-eminu Cebrail ve kale: Es-selamu aleyke ya Resulallah, el-Aliyyu'l-A'la yukriuke's-selam, ve yahussuke bi't-tahiyyeti ve'l-ikram ve yekulu lek: Ve izzeti ve celali inni ma halaktu semaen mebniyyeten ve la ardan medhiyyeten ve la kameren muniren ve la şemsen mudiyeten ve la feleken yeduru ve la bahren yecri ve la fulken yesri illa li-eclikum ve mehebbetikum, ve kad ezine li en edhule meakum, fe-hel te'zenu li ya Resulallah? Fe-kale Resulullah: Ve aleyke's-selam ya emine vahyillah, innehu neam kad ezintu lek, fe-dehale Cebrail meana tahte'l-kisa.
Fe-kale li-ebi: İnnellaha kad evha ileykum yekulu: (İnnema yuridu'llahu li-yuzhibe ankumu'r-ricse Ehle'l-Beyti ve yutahhirekum tathira).
Fe-kale Aliyyun li-ebi: Ya Resulallah ehbirni ma li-culusina haza tahte'l-kisa mine'l-fazli indallah? Fe-kale'n-Nebiyyu sallallahu aleyhi ve alihi: Ve'llezi beaseni bi'l-hakkı nebiyyen ve'stafani bi'r-risaleti neciyyen, ma zukire haberuna haza fi mehfilin min mehafili ehli'l-ardı ve fihi cem'un min şiatina ve muhibbina illa ve nezelet aleyhimu'r-rahmeh, ve haffet bihimu'l-melaiketu ve'stağferet lehum ila en yeteferraku, fe-kale Aliyyun aleyhi's-selam: İzen vallahi fuzna ve faze şiatuna ve Rabbi'l-Ka'beh.
Fe-kale'n-Nebiyyu sallallahu aleyhi ve alihi saniyen: Ya Aliyyu ve'llezi beaseni bi'l-hakkı nebiyyen ve'stafani bi'r-risaleti neciyyen, ma zukire haberuna haza fi mehfilin min mehafili ehli'l-ardı ve fihi cem'un min şiatina ve muhibbina ve fihim mehmumun illa ve ferrece'llahu hemmeh, ve la mağmumun illa ve keşefe'llahu ğammeh, ve la talibu hacetin illa ve kaza'llahu haceteh, fe-kale Aliyyun aleyhi's-selam: İzen vallahi fuzna ve suidna, ve kezalike şiatuna fazu ve suidu fi'd-dünya ve'l-ahireti ve Rabbi'l-Ka'beh.
Hadis-i Kisâ Anlamı
Resulullah’ın (s.a.a) kızı Fatımatü’z-Zehra’dan (s.a) şöyle rivayet edilmiştir: Bir gün babam Resulullah (s.a.a) yanıma geldi ve "Es-selamu aleyki ya Fatıma" dedi. Ben de "Aleyke's-selam" dedim. Buyurdu ki: "Vücudumda bir halsizlik hissediyorum." Ben de "Ey babacığım, halsizlikten Allah’a sığınırım" dedim. Buyurdu ki: "Ey Fatıma, Yemen malı abayı (kisa) getir ve üzerime ört." Ben de Yemen malı abayı getirip üzerine örttüm. Ona bakıyordum; yüzü dolunay gibi parlıyordu.
Çok geçmeden oğlum Hasan geldi ve "Es-selamu aleyki ya anneciğim" dedi. Ben de "Ve aleyke's-selam ey gözümün nuru, kalbimin meyvesi" dedim. Dedi ki: "Anneciğim, yanında güzel bir koku hissediyorum; tıpkı dedem Resulullah’ın kokusu gibi." Ben de "Evet, deden abanın altındadır" dedim. Hasan abaya doğru ilerledi ve "Es-selamu aleyke ya dediciğim, ey Allah’ın Resulü! İzin verir misin ben de seninle birlikte abanın altına gireyim?" dedi. Buyurdu ki: "Ve aleyke's-selam ey oğlum ve ey havuzumun sahibi, sana izin verdim." Böylece Hasan da abanın altına girdi.
Çok geçmeden oğlum Hüseyin geldi ve "Es-selamu aleyki ya anneciğim" dedi. Ben de "Ve aleyke's-selam ey oğlum, gözümün nuru ve kalbimin meyvesi" dedim. Dedi ki: "Anneciğim, yanında güzel bir koku hissediyorum; tıpkı dedem Resulullah’ın kokusu gibi." Ben de "Evet, deden ve kardeşin abanın altındadır" dedim. Hüseyin abaya doğru yaklaştı ve "Es-selamu aleyke ya dediciğim, es-selamu aleyke ya Allah’ın seçtiği kul! İzin verir misin ben de sizinle birlikte abanın altına gireyim?" dedi. Buyurdu ki: "Ve aleyke's-selam ey oğlum ve ey ümmetimin şefaatçisi, sana izin verdim." Hüseyin de onlarla birlikte abanın altına girdi.
O sırada Ebu'l-Hasan Ali bin Ebi Talib geldi ve "Es-selamu aleyki ya Resulullah’ın kızı" dedi. Ben de "Ve aleyke's-selam ey Ebu'l-Hasan ve ey Müminlerin Emiri" dedim. Buyurdu ki: "Ey Fatıma, yanında güzel bir koku hissediyorum; tıpkı kardeşimin ve amcamın oğlu Resulullah’ın kokusu gibi." Ben de "Evet, işte o iki oğlunla birlikte abanın altındadır" dedim. Ali abaya doğru ilerledi ve "Es-selamu aleyke ya Resulallah! İzin verir misin ben de sizinle birlikte abanın altına gireyim?" dedi. Efendimiz buyurdu ki: "Ve aleyke's-selam ey kardeşim, vasim, halifem ve sancağımın sahibi, sana izin verdim." Ali de abanın altına girdi.
Sonra ben abaya doğru gittim ve "Es-selamu aleyke ya babacığım, ey Allah’ın Resulü! İzin verir misin ben de sizinle birlikte abanın altına gireyim?" dedim. Buyurdu ki: "Ve aleyki's-selam ey kızım, ey benim bir parçam, sana izin verdim." Ben de abanın altına girdim.
Hepimiz abanın altında toplandığımızda, babam Resulullah abanın iki ucundan tuttu, sağ eliyle göğe doğru işaret ederek şöyle dua etti: "Allah’ım! Bunlar benim Ehl-i Beyt’im, özel yakınlarım ve sığınağımdır. Onların eti benim etim, kanları benim kanımdır. Onları inciten beni incitir, onları üzen beni üzer. Onlarla savaşanla savaşırım, onlarla barışık olanla barışık olurum. Onlara düşman olana düşman, onları sevene dostum. Onlar bendendir, ben de onlardanım. Allah’ım! Salavatını, bereketini, rahmetini, mağfiretini ve rızanı benim ve onların üzerine kıl. Onlardan her türlü pisliği (günah ve kusuru) gider ve onları tertemiz kıl."
Bunun üzerine Yüce Allah şöyle buyurdu: "Ey meleklerim ve ey göklerimin sakinleri! Ben inşa edilmiş göğü, serilmiş yeryüzünü, aydınlatan ayı, ışık saçan güneşi, dönen feleği, akıp giden denizi ve yüzen gemiyi ancak şu abanın altında olan beş kişinin sevgisi için yarattım." Güvenilir melek Cebrail sordu: "Ey Rabbim! Abanın altındakiler kimlerdir?" Yüce Allah buyurdu ki: "Onlar nübüvvet ev halkı ve risaletin madenidir. Onlar: Fatıma, babası, kocası ve oğullarıdır."
Cebrail dedi ki: "Ey Rabbim! Yeryüzüne inmeme ve altı kimseden biri olarak onlarla birlikte olmama izin verir misin?" Allah buyurdu ki: "Evet, izin verdim." Cebrail yeryüzüne indi ve şöyle dedi: "Es-selamu aleyke ya Resulallah! Yüceler yücesi Allah sana selam söylüyor, seni tahiyye ve ikramla anıyor ve buyuruyor ki: 'İzzet ve celalime andolsun ki, ben inşa edilmiş göğü, serilmiş yeryüzünü... ancak sizin hürmetinize ve sevginize yarattım.' Sizinle birlikte olmam için bana izin verdi; sen de izin verir misin ey Allah’ın Resulü?" Resulullah buyurdu ki: "Ve aleyke's-selam ey Allah’ın vahyinin emini, evet, sana izin verdim." Cebrail de bizimle birlikte abanın altına girdi.
Cebrail babama dönerek dedi ki: "Allah size şunu vahyetti: 'Ey Ehl-i Beyt! Allah sizden her türlü pisliği gidermek ve sizi tertemiz kılmak ister.' (Ahzab Suresi, 33. ayet)"
Bunun üzerine Ali babama sordu: "Ey Allah’ın Resulü! Bizim şu abanın altında oturmamızın Allah katındaki fazileti nedir?" Peygamber (s.a.a) buyurdu ki: "Beni hak üzere peygamber olarak gönderen ve risaletle seçkin kılan Allah’a andolsun ki, bu olayımız yeryüzü meclislerinin birinde, içlerinde takipçilerimizden (şiamızdan) ve bizi sevenlerden bir topluluk varken zikredilirse, mutlaka üzerlerine rahmet iner, melekler onları kuşatır ve dağılıncaya kadar onlar için mağfiret dilerler." Ali (a.s) şöyle dedi: "Öyleyse Kaabe'nin Rabbine andolsun ki biz kazandık, takipçilerimiz de kazandı."
Peygamber (s.a.a) ikinci kez buyurdu ki: "Ey Ali! Beni hak üzere peygamber gönderene andolsun ki, bu olayımız yeryüzü meclislerinin birinde takipçilerimiz ve sevenlerimiz arasında zikredilirse ve içlerinde bir dertli varsa Allah mutlaka onun derdini giderir, bir gamlı varsa Allah onun gamını dağıtır, bir hacet sahibi varsa Allah onun hacetini yerine getirir." Ali (a.s) dedi ki: "Öyleyse vallahi biz kazandık ve saadete erdik; Kaabe'nin Rabbine andolsun ki dünyada ve ahirette takipçilerimiz de kazandı ve saadete erdi."
Hadis-i Kisâ Hangi İsimlerle Bilinir?
Bu dua kaynaklarda ve halk arasında şu adlarla da anılır: Hadith e Kisa, Kisa Hadisi, حديث الكساء, حديث كسا.